Traducción de la letra de la canción Cocktail - Robert Charlebois

Cocktail (original)

C'était un soir de vie facile
Une bonne raison pour venir en ville
Un grand cocktail organisé
Ou les plus beaux rentrent en dernier
J'étais venu pour faire du bruit
Lancer des fleurs a mes amis
Penser tout haut changer d’idée
Passer pour un illuminé
J'étais un homme de société
Comme ceux que j’ai souvent admiré
Zappé dans mon bel habit gris
Je me sentais bien à l’abri
Toutes les crevettes étaient farcies
Tous les petits fours de fantaisie
Derrière les plateaux d’argenterie
Les grands du monde semblaient petit
Le bar ouvert encore encore
On se répétait de plus en plus fort
Dans les miroirs les phares en or
Se confondaient dans le décor
Un peu coincé l’air distingué
J’ai regardé d’un œil fermé
Les gens qui poussent pour se parler
Qui font semblant de s'écouter
Régine sirotait sans payer
Caroline semblait s’ennuyer
Personne ne voulait s’en aller
On était tous trop fatigués
Bien réchauffé dans la fumée
On ??
Dans nos pensées
J’ai déboulé tout l’escalier
En m'éclatant sur un louis guy
Je suis parti sans m’excuser

Cocktail (traducción)

Fue una tarde de vida fácil.
Una buena razón para venir a la ciudad.
Un gran cóctel organizado
Donde las más bellas son las últimas
vine a hacer algo de ruido
tirar flores a mis amigos
pensando en voz alta cambiar de opinión
pasar por una manivela
yo era un hombre de sociedad
Como aquellos que a menudo he admirado
Zapped en mi hermoso traje gris
me sentí seguro
Todos los langostinos estaban rellenos
Todos los petit fours elegantes
Detrás de los cubiertos
Los grandes del mundo parecían pequeños
El bar vuelve a abrir
Nos repetíamos cada vez más fuerte
En los espejos los faros dorados
Mezclado en el fondo
Un poco atascado luciendo distinguido
Observé con un ojo cerrado
Personas que presionan para hablar entre sí.
que fingen escuchar
Régine bebió sin pagar
Carolina parecía aburrida
nadie queria irse
todos estábamos demasiado cansados
Calentado en el humo
Nosotros ??
en nuestros pensamientos
Caí todas las escaleras
Busting en un louis chico
me fui sin disculparme