Traducción de la letra de la canción Insomnie - Robert Charlebois

Insomnie (original)

Je suis assis dans mon fauteuil
Et je ne peux pas fermer l’oeil
Toi sur le bateau de ton lit
Tu es partie changer la vie
Demain encore il fera jour
Et les passants chacun leur tour
Repasseront dans les ornières
Qu’ils ont creusées dans la poussière
Demain, demain vieux comme hier
Demain plus vieux comme moi
Demain, demain plus vieux qu’hier
Demain vieux comme moi
Il est deux heures après minuit
J’ai soin de ne pas faire de bruit
Il ne faut pas faire de sauts
Aux avions de ton repos
Demain il refera soleil
Et nous reverrons nos pareils
Passer chacun de leur côté
Dans des couloirs numérotés
Demain, demain vieux comme hier
Demain plus vieux comme moi
Demain, demain plus vieux qu’hier
Demain vieux comme moi

Insomnie (traducción)

estoy sentado en mi silla
Y no puedo cerrar los ojos
Tú en el bote de tu cama
Te fuiste para cambiar de vida
Mañana otra vez será de día
Y los transeúntes se turnan
Volverá a las rutinas
Que cavaron en el polvo
Mañana, mañana viejo como ayer
Mañana mayores como yo
Mañana, mañana más viejo que ayer
Mañana viejo como yo
Son las dos después de la medianoche.
me cuido de no hacer ruido
No tienes que hacer saltos.
A los planos de tu descanso
mañana volverá a hacer sol
Y volveremos a ver a los de nuestra especie
Ir por caminos separados
En pasillos numerados
Mañana, mañana viejo como ayer
Mañana mayores como yo
Mañana, mañana más viejo que ayer
Mañana viejo como yo