Traducción de la letra de la canción J't'aime comme un fou - Robert Charlebois

J't'aime comme un fou (original)

Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Mais tu t’en fous
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je me tatoue ton nom tout partout
Pour que tu me trouves plus beau quand tu me verras tout nu
J’ai perdu vingt kilos t’en es-tu aperçue?
Pour retrouver ma ligne, pour retrouver mon swing
Je fais du bodybuilding, du tennis, du jogging
M’as-tu vu courir
M’as-tu vu courir
M’as-tu vu courir dans ta rue?
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Mais tu t’en fous
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je me tatoue ton nom tout partout
Tu me donnes de l'énergie comme je n’en ai jamais eu A cause de toi ma vie a pris de la plus-value
Je me sens comme un champion qui court le marathon
Chaque fois que tu me dis non je redouble d’ambition
Depuis que je t’ai rencontré
A une séance d’aérobic
Toute ma vie à changé
Maintenant je me réveille en musique
M’as-tu vu courir
M’as-tu vu courir
M’as-tu vu courir dans ta rue?
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Mais tu t’en fous
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je me tatoue ton nom tout partout
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Mais tu t’en fous
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je me tatoue ton nom tout partout…

(traducción)

Te quiero como un loco
Te quiero como un loco
Te quiero como un loco
pero no te importa
Te quiero como un loco
Te quiero como un loco
Me tatúo tu nombre por todas partes
Para que me encuentres más hermosa cuando me veas desnuda
Perdí veinte kilos ¿te diste cuenta?
Para encontrar mi línea, para encontrar mi swing
Hago musculación, tenis, jogging.
¿Me viste correr?
¿Me viste correr?
¿Me viste corriendo por tu calle?
Te quiero como un loco
Te quiero como un loco
Te quiero como un loco
pero no te importa
Te quiero como un loco
Te quiero como un loco
Me tatúo tu nombre por todas partes
Me das una energía como nunca la tuve Por ti mi vida ha cobrado más valor
Me siento como un campeón corriendo el maratón.
Cada vez que me dices que no doblo mi ambición
Desde que te conocí
En una sesión de aerobic
Toda mi vida ha cambiado
Ahora me despierto con la música
¿Me viste correr?
¿Me viste correr?
¿Me viste corriendo por tu calle?
Te quiero como un loco
Te quiero como un loco
Te quiero como un loco
pero no te importa
Te quiero como un loco
Te quiero como un loco
Me tatúo tu nombre por todas partes
Te quiero como un loco
Te quiero como un loco
Te quiero como un loco
pero no te importa
Te quiero como un loco
Te quiero como un loco
Me tatúo tu nombre por todas partes...