Traducción de la letra de la canción La fin du monde - Robert Charlebois

La fin du monde (original)

Quand
Vous entendrez parler
De guerres et de soulèvements
Ne vous effrayez pas
Il faut que ces choses arrivent d’abord
Mais, aimez-vous les uns les autres
Ce ne sera pas
Sitôt la fin
Bienheureux ceux qui sont persécutés pour la justice
(Bienheureux…)
Bienheureux ceux qui pleurent car ils seront consolés
(Bienheureux…)
Bienheureux serez-vous quand les hommes vous hairont
(Bienheureux…)
Bienheureux les pacificateurs
Quand
Vous entendrez parler
De guerres et de soulèvements
Ne vous effrayez pas
Il faut que ces choses arrivent d’abord
Mais, aimez-vous les uns les autres
Ce ne sera pas
Sitôt la fin
Le premier ange sonna de la trompette
Le tiers de la Terre fut incendié
Le tiers des arbres fut incendié
Le deuxième ange sonna de la trompette
Le tiers de la mer devint du sang
Et le tiers des poissons mouru
Le troisième ange sonna de la trompette
Il tomba du ciel une grande étoile
Qui brûlait comme un flambeau
Le quatrième ange sonna de la trompette
Et furent frappés le tiers du soleil
Le tiers de la lune et le tiers des étoiles
Le cinquième ange sonna de la trompette
Et des scorpions torturèrent
Le tiers des hommes pendant cinq mois
Le sixième ange sonna de la trompette
Et le tiers des hommes mouru
Et les anges se mirent à hurler

La fin du monde (traducción)

Cuándo
Escucharás sobre
De guerras y levantamientos
no tengas miedo
estas cosas tienen que pasar primero
Pero, ámense unos a otros
No será
Tan pronto como el final
Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia
(Bendecido…)
Bienaventurados los que lloran porque ellos serán consolados
(Bendecido…)
Bendito serás cuando los hombres te odien
(Bendecido…)
Bienaventurados los pacificadores
Cuándo
Escucharás sobre
De guerras y levantamientos
no tengas miedo
estas cosas tienen que pasar primero
Pero, ámense unos a otros
No será
Tan pronto como el final
El primer ángel tocó la trompeta
Un tercio de la Tierra se quemó
Un tercio de los árboles fueron quemados
El segundo ángel tocó la trompeta
Un tercio del mar se convirtió en sangre
Y murió la tercera parte de los peces
El tercer ángel tocó la trompeta
Cayó del cielo una gran estrella
que ardía como una antorcha
El cuarto ángel tocó la trompeta
Y fueron heridos la tercera parte del sol
El tercio de la luna y el tercio de las estrellas
El quinto ángel tocó la trompeta
Y escorpiones torturados
Un tercio de los hombres durante cinco meses
El sexto ángel tocó la trompeta
Y murió la tercera parte de los hombres
Y los ángeles comenzaron a aullar