Traducción de la letra de la canción Le piano noir - Robert Charlebois

Le piano noir (original)

Quand je serai mort
Enterrez-moi dans un piano
Un piano noir comme un corbeau
Do ré mi fa seul la si do
Quand je serai mort
Écrivez dessus comme il faut
Il faisait bien son numéro
Do ré mi fa seul la si do
Quand je serai mort
Veuillez alors le mettre à l’eau
Sur l’eau d’un fleuve ou d’un ruisseau
Do ré mi fa seul la si do
Quand je serai mort
S’il vogue vogue mon piano
Viendront s’y poser les oiseaux
Do ré mi fa seul la si do
Viendront s’y poser les oiseaux
Viendront s’y poser les oiseaux
Quand je serai mort

(traducción)

cuando estoy muerto
Entiérrame en un piano
Un piano negro como un cuervo
Do re mi fa solo el si do
cuando estoy muerto
Escribe en él correctamente
Hizo bien su número
Do re mi fa solo el si do
cuando estoy muerto
Entonces por favor ponlo en el agua.
En el agua de un río o arroyo
Do re mi fa solo el si do
cuando estoy muerto
Si vuela, mi piano vuela
Los pájaros vendrán a descansar allí.
Do re mi fa solo el si do
Los pájaros vendrán a descansar allí.
Los pájaros vendrán a descansar allí.
cuando estoy muerto