Traducción de la letra de la canción Le révolté - Robert Charlebois

Le révolté (original)

Je viens de sortir du Bouvillon
Je m’en vais au café campus
Je ne sais pas si c’est mes cheveux longs
Ou mon T-shirt qui pogne le plus?
Peace and love
Dapper Dan
Je chauffe un Chevy tout magané
Des tickets plein le coffre à gants
Les bourgeois ont envie de me tuer
Quand je les dépasse en klaxonnant
Peace and love
Voyagez !
Je vais à l’université
La plus anglaise et la plus belle
J’apprends la comptabilité
Je travaillerai pas au pic pi à pelle
Peace and love
Contestez !
J’aime écouter Led Zeppelin
Sur mon stéréo en couleur
Assis par terre avec Pauline
On se met tout nus pi là, on pleure
Peace and love
Hit parade
On fume du mexican gold
It is the best pot ever sold
Vingt-cinq piastres l’once, c’est pas cher
C’est pas moi qui paye, c’est ma mère !
Peace and love
Liberté
On me demande qui je suis
Pourquoi je suis si révolté
En résumé, eh bien, voici
Je veux refaire la société
Peace and love
Hurray, Hurray
Hippie, hippie, pourra
Play Song

Le révolté (traducción)

Acabo de salir de Le Bouvillon
voy al cafe campus
no se si es mi pelo largo
¿O mi camiseta más dura?
paz y amor
Dan apuesto
Caliento un Chevy en mal estado
Billetes llenos en la guantera
Los burgueses me quieren matar
Cuando los paso tocando la bocina
paz y amor
¡Viajar!
Voy a la universidad
La más inglesa y la más guapa.
aprendo contabilidad
no voy a trabajar en la pala pico pi
paz y amor
¡Desafío!
me gusta escuchar led zeppelin
En mi estéreo a color
Sentada en el suelo con Pauline
Nos desnudamos ahí mismo, lloramos
paz y amor
desfile de éxitos
Fumamos oro mexicano
Es la mejor olla jamás vendida.
Veinticinco dólares la onza, no es caro
¡No soy yo quien paga, es mi madre!
paz y amor
Libertad
me preguntan quien soy
¿Por qué estoy tan molesto?
En resumen, bueno, aquí está
Quiero rehacer la sociedad
paz y amor
Hurra, hurra
Hippie, hippie, puede
Reproducir canción