Traducción de la letra de la canción Le violent seul (s'chus tanne) - Robert Charlebois

Le violent seul (s'chus tanne) (original)

Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné bon chus tanné la
Je mange pu je dors pu je me lave pu
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
J’allume la télévision pis je trouve pu rien de bon
M’a finir par n’avoir assez je vais finir par en avoir marre
M’a finir par plus toffer ça m’a finir par toute sacrer la
J’en ai plein mon crisse de casque de la cabane à Midas
Je plus capable d’y voir la face je voudrais donc pas être à sa place
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné bon chus tanné la
Je mange pu je dors pu je me lave pu
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
J’allume la télévision pis je trouve pu rien de bon
Chu t’allé voir Valérie deux minutes pis chu sorti
Je t’allé voir deux femmes en or j’ai pas trouvé ça trop fort
J’ai pas vu l’initiation y paraît que girouard est ben bon
Les vues de fesses ça vaut pas le cul je remettrai plus les pieds aux vues
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné bon chus tanné la
Je mange pu je dors pu je me lave pu
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
J’allume la télévision pis je trouve pu rien de bon
Le monde sont mieux de se watcher toutes leurs vitrines m’a leur casser
M’a fesser sur n’importe quel y vont savoir comment je m’appelle
M’a me promener tout nu dans rue quand chu tanné chu pas gêné
M’a faire venir toutes les ambulances y vont me trouver sans connaissance
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné bon chus tanné la
Je mange pu je dors pu je me lave pu
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
J’allume la télévision pis je trouve pu rien de bon
Ça ne sera pas un cadeau en d’autres mots ça sera pas beau
Ça va sortir par mille micros m’a crier dans toutes les radios
M’a vous pitcher mon set de drums ça va encore faire un hostie de drame
J’aime plus rien pis j’ai plus de fun je veux plus rien savoir de personne
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné bon chus tanné la
Je mange pu je dors pu je me lave pu
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
J'éteins ma télévision pis l’intermission

(traducción)

chus bronceado chus bronceado moe chus bronceado la
si si SI SI SI SI
chus bronceado chus bronceado bueno chus bronceado el
como puedo dormir puedo lavar puedo
chus bronceado chus bronceado moe chus bronceado la
si si SI SI SI SI
chus bronceado chus bronceado moe chus bronceado la
Prendo la televisión y no encuentro nada bueno
Terminaré sin tener suficiente, terminaré harto
Terminó matándome más, terminó dándome toda la mierda
Tengo mi casco chillando desde la cabina de Midas
Ya no puedo ver la cara, así que no querría estar en su lugar.
chus bronceado chus bronceado moe chus bronceado la
si si SI SI SI SI
chus bronceado chus bronceado bueno chus bronceado el
como puedo dormir puedo lavar puedo
chus bronceado chus bronceado moe chus bronceado la
si si SI SI SI SI
chus bronceado chus bronceado moe chus bronceado la
Prendo la televisión y no encuentro nada bueno
Fuiste a ver a Valérie por dos minutos y te fuiste
Fui a verlas dos mujeres doradas, no me pareció demasiado fuerte
no he visto la iniciacion parece que girouard es muy bueno
Las vistas a tope no valen la pena, no volveré a poner un pie en las vistas
chus bronceado chus bronceado moe chus bronceado la
si si SI SI SI SI
chus bronceado chus bronceado bueno chus bronceado el
como puedo dormir puedo lavar puedo
chus bronceado chus bronceado moe chus bronceado la
si si SI SI SI SI
chus bronceado chus bronceado moe chus bronceado la
Prendo la televisión y no encuentro nada bueno
Será mejor que el mundo mire todas sus ventanas para romperlas.
Azotarme a quien sea que sepa cuál es mi nombre
Me hizo caminar desnudo en la calle cuando estaba bronceado y no avergonzado
Para traerme en todas las ambulancias me encontrarán allí inconsciente
chus bronceado chus bronceado moe chus bronceado la
si si SI SI SI SI
chus bronceado chus bronceado bueno chus bronceado el
como puedo dormir puedo lavar puedo
chus bronceado chus bronceado moe chus bronceado la
si si SI SI SI SI
chus bronceado chus bronceado moe chus bronceado la
Prendo la televisión y no encuentro nada bueno
No será un regalo, en otras palabras, no será bonito.
Va a salir, mil micrófonos me hicieron gritar en todas las radios
Pídeme que te presente mi batería, seguirá siendo una gran cantidad de drama
Nada amo más y me divierto más No quiero saber nada de nadie
chus bronceado chus bronceado moe chus bronceado la
si si SI SI SI SI
chus bronceado chus bronceado bueno chus bronceado el
como puedo dormir puedo lavar puedo
chus bronceado chus bronceado moe chus bronceado la
si si SI SI SI SI
chus bronceado chus bronceado moe chus bronceado la
Apago mi televisor luego el intermedio