Traducción de la letra de la canción Les ondes - Robert Charlebois

Les ondes (original)

Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
Du bout du monde j’téléphone à ma blonde
Just' pour le fun de l’entendr' me répondr'
J’t’aime plus fort que la fin du monde
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
De ma FM j’téléphone à ma femme
Ça sonne elle me répond dans la seconde
Ma femme c’est la même que ma blonde
C’est banal
Un peu fleur bleue pas très original
Mais je l’aime plus fort que j’l’ai jamais aimée
Aimée…
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
Du bout du monde j’téléphone à ma blonde
Bébé, maîtresse, amie d’coeur, James bond Girl
Ça fait du monde dans la même blonde
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
De ma FM j’téléphone à ma femme
Pour lui offrir ce collier de secondes
Deux noires une blanche, deux blanches une ronde
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
C’est banal
Un peu fleur bleue pas très original
Mais je l’aime plus fort que j’l’ai jamais aimée
C’est banal
Un peu fleur bleue mais ç'qui n’est pas normal
C’est qu’j’aime encore mieux

Les ondes (traducción)

Cuando escucho esta canción en el aire
Del fin del mundo llamo a mi novia
Solo' por el gusto de escucharlo' responderme'
te amo mas que al fin del mundo
Cuando escucho esta canción en el aire
Desde mi FM llamo a mi mujer
Suena ella me contesta en un segundo
Mi esposa es igual que mi rubia
es ordinario
Una florecita azul no muy original
Pero la amo más de lo que nunca la he amado
Amado…
Cuando escucho esta canción en el aire
Del fin del mundo llamo a mi novia
Bebé, amante, novia, James Bond Girl
Está abarrotado en la misma rubia
Cuando escucho esta canción en el aire
Desde mi FM llamo a mi mujer
Para regalarle este collar de segundos
Dos negros uno blanco, dos blancos uno redondo
Cuando escucho esta canción en el aire
es ordinario
Una florecita azul no muy original
Pero la amo más de lo que nunca la he amado
es ordinario
Una florecita azul pero eso no es normal
eso es lo que me gusta aun mas