Traducción de la letra de la canción Miss Pepsi - Robert Charlebois

Miss Pepsi (original)

Je cours les concours y paraît que j’ai toute pour
J’ai toujours toute gagné mais sa ma rien donné
Depuis l'âge de sept ans
Qu’elle a ça dans le sang
Elle a étudié le chant
Le piano la claquette
La diction le ballet
Chez madame Audet
Elle en faisait tellement
Un vrai petit chien savant
Je cours les concours y paraît que j’ai toute pour
J’ai toujours toute gagné mais sa ma rien donné
Elle a été Miss Ahunstic
Mademoiselle Club Nautique
Miss Hospitalité
Miss Personnalité
Reine du Carnaval
Couronnée Miss Laval
Élue Miss Cinéma
Presque Miss Canada
Je cours les concours y paraît que j’ai toute pour
J’ai toujours toute gagné mais sa ma rien donné
A pratique tous les sports
Elle a un caractère en or
Elle est bon cordon-bleu
Elle a été hôtesse au 2
Elle est parfaite bilingue
Elle fait tout son linge elle-même
Elle est très distinguée
A un beau petit body
Je cours les concours y paraît que j’ai toute pour
J’ai toujours toute gagné mais sa ma rien donné
Je cours les concours y paraît que j’ai toute pour
J’ai toujours toute gagné mais sa ma rien donné
Je cours les concours y paraît que j’ai toute pour
J’ai toujours toute gagné mais sa ma rien donné

Miss Pepsi (traducción)

Corro las competencias parece que tengo todo para
Siempre gané todo pero no me dio nada
Desde los siete años
Que lo lleva en la sangre
ella estudio canto
el piano el grifo
ballet de dicción
En casa de Madame Audet
ella hizo tanto
Un pequeño perro realmente inteligente
Corro las competencias parece que tengo todo para
Siempre gané todo pero no me dio nada
Ella era la señorita Ahunstic
Señorita Club Náutico
señorita hospitalidad
señorita personalidad
reina del carnaval
Coronada señorita Laval
Votada Miss Cine
Casi Miss Canadá
Corro las competencias parece que tengo todo para
Siempre gané todo pero no me dio nada
practicado todos los deportes
Ella tiene un carácter dorado.
ella es una buena cordon bleu
Ella era una anfitriona en 2
ella es perfectamente bilingue
ella misma lava toda la ropa
ella es muy distinguida
Tiene un lindo body
Corro las competencias parece que tengo todo para
Siempre gané todo pero no me dio nada
Corro las competencias parece que tengo todo para
Siempre gané todo pero no me dio nada
Corro las competencias parece que tengo todo para
Siempre gané todo pero no me dio nada