Traducción de la letra de la canción Madame Bertrand (coeur en chomage) - Robert Charlebois, Mouffe, Robert Charlebois, Mouffe

Madame Bertrand (coeur en chomage) (original)

Madame Bertrand je suis un jeune veuf de 54 ans
Catholique et bon pratiquant dans mon tourment
Je cherche une maman pour mes enfants
Claude et Armand àgés d’onze et douze ans
Madame Bertrand je suis une Brunette de 45 ans
Un peu grassette j’adore les enfants
J’aimerais bien connaître un veuf ou un célibataire
Distingué avec de bonnes manières
Madame Bertrand
Main dans la main nous marcherons longtemps (ou a madame Bertrand)
Mars avril mai nous saurons nous aimer (ou a madame Bertrand)
Juin juillet août nous irons tous partout (ou a madame Bertrand)
Le reste de l’année nous resterons couchés (ou a madame Bertrand)
Madame Bertrand je suis parfait bilingue j’aime le bowling
Les bons programmes la danse et le cinéma
Je fais un bon salaire j’ai des économies ainsi qu’une auto claire
Aventurière prière de s’abstenir
Madame Bertrand je suis moi-même une très bonne ménagère
J’ai travaillé 20 ans dans un presbytère
J’aime la nature le beau chant le bingo et la lecture
Et je raffole des ballades en auto
Madame Bertrand
Main dans la main nous marcherons longtemps
Mars avril mai nous saurons nous aimer
Juin juillet août nous irons tous partout
Le reste de l’année nous resterons couchés
Madame Bertrand humblement je me considère honnête
Propre fidèle compréhensif sobre affectueux sentimental
Délicat respectueux sincère travailleur avenant poli galant
Je ne suis pas grand mais il y en a dedans
Madame Bertrand je n’ai pas beaucoup d’amis pour me tenir compagnie
Toute ma famille reste aux États-Unis
Je suis gaie j’ai la santé je suis bien conservée
Une photo serait appréciée
Madame Bertrand nous regarderons la t.
v (ou a madame Bertrand)
Tous les lundis
Madame Bertrand nous irons chez des amis (ou a madame Bertrand)
Tous les mardis
Madame Bertrand nous irons au Villeray (ou a madame Bertrand)
Les mercredis
Madame Bertrand nous irons magasiner (ou a madame Bertrand)
Tous les jeudis
Madame Bertrand nous irons déposer (ou a madame Bertrand)
Le vendredi
Madame Bertrand nous irons au hockey (ou a madame Bertrand)

Madame Bertrand (coeur en chomage) (traducción)

Madame Bertrand soy un joven viudo de 54 años
Católica y practicante en mi tormento
busco madre para mis hijos
Claude y Armand de once y doce años
Madame Bertrand soy una morena de 45 años
un poco gordita me encantan los niños
me gustaria conocer a un viudo o soltero
Distinguido con buenos modales
Sra. Bertrand
De la mano caminaremos un largo camino (o hasta Madame Bertrand)
Marzo Abril Mayo sabremos amarnos (o la señora Bertrand)
Junio ​​Julio Agosto iremos todos a todas partes (o a Madame Bertrand)
El resto del año nos quedaremos en la cama (o con Madame Bertrand)
Madame Bertrand Soy perfectamente bilingüe Me gusta jugar a los bolos
Los programas de cine y danza adecuados
Gano un buen sueldo tengo ahorros y carro claro
Aventurero por favor abstenerse
Sra. Bertrand Yo misma soy una muy buena ama de casa.
Trabajé 20 años en una casa parroquial
Amo la naturaleza hermosa cantando bingo y leyendo
Y me encantan los paseos en coche
Sra. Bertrand
De la mano caminaremos mucho
marzo abril mayo sabremos amarnos
junio julio agosto iremos todos a todos lados
El resto del año nos quedaremos en la cama.
Madame Bertrand humildemente me considero honesto
Limpio leal comprensivo sobrio cariñoso sentimental
Delicado sincero respetuoso trabajador educado educado galante
No soy alto, pero hay algo en él.
Madame Bertrand no tengo muchos amigos para hacerme compañía
Toda mi familia se queda en los Estados Unidos
estoy alegre estoy sano estoy bien conservado
Se agradecería una foto
Madame Bertrand vamos a mirar t.
v (o una señora Bertrand)
Todos los lunes
Sra. Bertrand iremos a amigos (o Sra. Bertrand)
Todos los martes
Madame Bertrand iremos a Villeray (o a Madame Bertrand)
miércoles
Madame Bertrand iremos de compras (o a Madame Bertrand)
Todos los jueves
Dejaremos a Madame Bertrand (o a Madame Bertrand)
El viernes
Madame Bertrand iremos al hockey (o a Madame Bertrand)