Traducción de la letra de la canción Petroleum - Robert Charlebois

Petroleum (original)

I don’t wanna die eatin' peanuts and watchin' t.
v
Even if I dig Jeannie
I don’t want to sit around with rednecks in a camping ground
Drinkin' beer with Beelie
But I wanna ride and fly
Under a blue jean sky
Don’t ask me why
Just gimme gimme some petroleum
Oh gimme gimme gimme gimme some
Gimme oil gimme oil gimme oil
Gimme gimme some petroleum
Lord gimme gimme gimme gimme some
Idi Ahmed
Make it no-lead
I don’t wanna play dinky toys on my linoleum
Readin' Mad and Lampoon
I don’t wanna play cowboys and Indians at the Forum
Like a rock and roll bum
But I wanna ride and fly
Under a blue jean sky
Don’t ask me why
Just gimme gimme some petroleum
Oh gimme gimme gimme gimme some
Gimme oil gimme oil gimme oil
Gimme gimme some petroleum
Lord gimme gimme gimme gimme some
Taxi drivers only.
.. Gimme gimme.
.
Bus drivers with feeling.
.. Gimme Gimme.
.
CBers with noise.
.. Gimme Gimme
Oil companies together, sing!
It’s a gas, folks!

Petroleum (traducción)

No quiero morir comiendo cacahuetes y viéndolo.
v
Incluso si me gusta Jeannie
No quiero sentarme con paletos en un campamento
Bebiendo cerveza con Beelie
Pero quiero montar y volar
Bajo un cielo azul jean
no me preguntes por qué
Sólo dame dame un poco de petróleo
Oh, dame, dame, dame, dame un poco
dame aceite dame aceite dame aceite
Dame dame un poco de petróleo
Señor dame dame dame dame un poco
Idi Ahmed
Hazlo sin plomo
No quiero jugar con juguetes pequeños en mi linóleo
Lectura loca y sátira
No quiero jugar a indios y vaqueros en el foro
Como un vagabundo de rock and roll
Pero quiero montar y volar
Bajo un cielo azul jean
no me preguntes por qué
Sólo dame dame un poco de petróleo
Oh, dame, dame, dame, dame un poco
dame aceite dame aceite dame aceite
Dame dame un poco de petróleo
Señor dame dame dame dame un poco
Solo taxistas.
.. Dame dame.
.
Conductores de autobús con sentimiento.
.. Dame dame.
.
CBers con ruido.
.. dame dame
¡Compañías petroleras juntas, canten!
¡Es un gas, amigos!