Traducción de la letra de la canción Pobre Julio - Robert Charlebois

Pobre Julio (original)

Micro sillons par millions
La scène devient ta prison
Tu passes ta vie dans les avions
Sans voir grandir tes petits garçons
Ils ne te voient qu’au réveillon
Parfois dans la télévision
Ça fait un an déjà
Que tu ne les as pas pris dans tes bras
Pobre julio
Pobre julio
Dans ton habit de torero
Tu fais l’amour cent fois par jour
Les femmes adorent les matadors
Mais
Pobre julio
Pobre julio
Derrière les grilles de ton château
Y’a des sanglots dans tes yeux d’or
Des larmes dans ta voix de velours
Interviews imprésario
Micro photo radio pueblo
Tu te consoles en stéréo
Entre ton show et ton studio
Tu cours de galères en galas
Le grand amour n’est jamais là
Tu vis la tête dans les étoiles
Entre le ciel et l’offertoire
Pobre julio
Pobre julio
Dans ton habit de torero
Tu fais l’amour cent fois par jour
Les femmes adorent les matadors
Mais
Pobre julio
Pobre julio
Derrière les grilles de ton château
Y’a des sanglots dans tes yeux d’or
Des larmes dans ta voix de velours
On te réclame sur toute la terre
De pointe a pitre à bueno aires
Tu t’envoles en hélicoptère
Et tes enfants restent par terre
Ta fille sera bientôt une femme
Parmi tes deux milliards de fans
Mais le plus beau harem
Ne vaut pas quand même la femme qu’on aime
Pobre julio
Pobre julio
Dans ton habit de torero
Tu fais l’amour cent fois par jour
Les femmes adorent les matadors
Mais
Pobre julio
Pobre julio
Derrière les grilles de ton château
Y’a des sanglots dans tes yeux d’or
Des larmes dans ta voix de velours

Pobre Julio (traducción)

Micro surcos por millón
El escenario se convierte en tu prisión.
Te pasas la vida en aviones
Sin ver crecer a tus hijitos
Solo te ven en Nochevieja
A veces en la televisión
ya ha pasado un año
Que no los abrazaste
Pobre julio
Pobre julio
Con tu traje de torero
Haces el amor cien veces al día
Las mujeres aman a los toreros
Pero
Pobre julio
Pobre julio
Detrás de las puertas de tu castillo
Hay sollozos en tus ojos dorados
Lágrimas en tu voz aterciopelada
entrevistas a empresarios
Pueblo Radio Foto Micrófono
Te consuelas en estéreo
Entre tu show y tu estudio
Corres de galeras en galas
El verdadero amor nunca está ahí.
Vives con la cabeza en las estrellas
Entre el cielo y el ofertorio
Pobre julio
Pobre julio
Con tu traje de torero
Haces el amor cien veces al día
Las mujeres aman a los toreros
Pero
Pobre julio
Pobre julio
Detrás de las puertas de tu castillo
Hay sollozos en tus ojos dorados
Lágrimas en tu voz aterciopelada
Eres buscado en todo el mundo
Pointe a Pitre a Buenos Aires
Vuelas lejos en un helicóptero
Y tus hijos se quedan abajo
Tu hija pronto será mujer.
Entre tus dos mil millones de fans
Pero el mejor harén
Todavía no vale la pena la mujer que amamos
Pobre julio
Pobre julio
Con tu traje de torero
Haces el amor cien veces al día
Las mujeres aman a los toreros
Pero
Pobre julio
Pobre julio
Detrás de las puertas de tu castillo
Hay sollozos en tus ojos dorados
Lágrimas en tu voz aterciopelada