Traducción de la letra de la canción Protest Song - Robert Charlebois

Protest Song (original)

Mon monde à moi est plus petit que ma chambre
Il tient même dans mon lit
Il dort dans le creux de ma main
Mais je sais au moins qu’il sera là demain
Quand vous serez anéantis
Malgré vos idées, vos outils
Vous penserez très fort à moi
À mes rigolades de roi
Votre monde à vous est bien trop grand
Plein de russes, de chinois et d’américains
Qui sont très méchants
Qui tuent des enfants noirs
Des vietcongs drabes
Et des présidents blancs
Et qui fabriquent des bombes atomiques
Pour faire la guerre aux pauvres soviétiques
Je trouve pas ça beau
Je trouve pas ça bien
J’aime pas ça du tout
Et je vous le crie
La tête a le focus dans la brume
Où les deux pieds qui flottent et
Les oreilles qui fument
Sans politique et sans parti
Je suis déjà parti, parti
Et je vous ferai des tatas
Assis sur une bombe en éclat
Y’a aura bien une dans le tas
Qui me ramènera chez moi
Pi là y’a un grand solo de musique à bouche
Qui dure deux heures et demie
Et c’est la fin de la première partie
Te suite après y’a
Un autre grand solo de musique à bouche
Qui dure deux heures et demie
Et c’est la fin de la deuxième partie

(traducción)

Mi propio mundo es más pequeño que mi habitación.
hasta cabe en mi cama
el duerme en la palma de mi mano
Pero sé que al menos estará aquí mañana.
Cuando serás aniquilado
A pesar de tus ideas, tus herramientas
Pensarás muy fuerte en mí.
A mis risas reales
Tu mundo es demasiado grande
Lleno de rusos, chinos y americanos
que son muy malos
que matan niños negros
Drabs del Vietcong
Y presidentes blancos
Y que hacen bombas atómicas
Para hacer la guerra a los pobres soviéticos
no me parece hermoso
no me parece bien
no me gusta nada
Y te lo estoy gritando
La cabeza tiene foco en la niebla.
Donde los dos pies que flotan y
orejas humeantes
Sin política y sin partido
ya me fui, me fui
Y te hare tatas
Sentado en una bomba rota
Habrá uno en el montón
¿Quién me llevará a casa?
Hay un solo de música de boca grande
que dura dos horas y media
Y ese es el final de la primera parte.
Tú sigues después de que haya
Otro gran solo de música de boca
que dura dos horas y media
Y ese es el final de la segunda parte.