Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Qué-Can Blues de - Robert Charlebois. Fecha de lanzamiento: 31.12.1990
Idioma de la canción: Francés
Qué-Can Blues(original) |
| Ça fait longtemps que j’ai rien écrit |
| Je vais vous lâcher mon dernier cri |
| Y’en a qui pensent que j’ai tout dit |
| Qui s’imaginent même que chu fini |
| Les autres attendent la fin de ma phrase |
| Y trouvent moins «hip» depuis que je me rase |
| Y aimaient mieux ça quand je me fâchais |
| Dans le temps que je faisais peur aux français |
| D’autres qui trouvent que le joual c’est ben laid |
| Pi qui chialent quand je chante en anglais |
| Ça veut dire quoi être québécois |
| Des fois chu pu sûr ma race |
| Je lève mon collet je me cache la face |
| Je nous regarde vieillir entre deux grosses «Mol» |
| Le corps raide pi les oreilles molles |
| Je nous vois nous mirer d’in vitrines |
| Des deux bords de la rue Ste Catherine |
| J’entends nos «quand qu’on Si j’aurais» |
| On a pu les chansons qu’on avait |
| On est des «Gypsies» oubliés |
| Par les amis de Jacquet Cartier |
| On est loin d'être sorti du bois |
| C’est pu le moment de faire des «party» |
| Nous avons notre identité |
| Au lieu de s’en féliciter |
| Le temps est venu d'éclater |
| Arrêtons de nous regarder le nombril |
| C’est un chapitre déjà écrit |
| Faut pu se contenter des croûtes |
| Faut devenir les meilleurs en «toute» |
| Ça fait trois cents ans qu’on se berce |
| Au lieu de s’occuper de note commerce |
| Pendant que nixon suce le Québec |
| Sous l’oeil de «CONNAIS RIEN FRONT SEC» |
| Si les États prennent le terrain |
| Y va nous rester moins que rien |
| Sans pays sans patrie sans «job» |
| On va se retrouver pauvres comme Job |
| Faut leur montrer qu’on est «capab» |
| Autant que les Juifs et les Arabes |
| Faut s’appuyer, faut s’entraider |
| Bâtir une grande armée d’idées |
| Et faire de la Nouvelle France |
| La terre promise de l’espérance |
| (traducción) |
| Ha pasado mucho tiempo desde que escribí algo. |
| Te dejare salir mi ultimo grito |
| Algunas personas piensan que lo dije todo |
| ¿Quién se imagina que estoy acabado? |
| Los demás están esperando el final de mi frase. |
| Encuentra menos "cadera" en ellos desde que me afeito |
| Les gustaba más cuando me enfadaba |
| Cuando asusté a los franceses |
| Otros que encuentran que Joual es realmente feo |
| Pi llorando cuando canto en ingles |
| ¿Qué significa ser quebequense? |
| A veces podía estar seguro de mi raza |
| Levanto mi cuello escondo mi rostro |
| Nos veo envejecer entre dos grandes "Mol's" |
| El cuerpo rígido pi las orejas blandas |
| Nos veo mirando por nuestras ventanas |
| Ambos lados de la calle St. Catherine |
| Escucho nuestro "cuando tenemos si tengo" |
| Podríamos las canciones que teníamos |
| Somos olvidados "gitanos" |
| Por amigos de Jacquet Cartier |
| Estamos lejos de estar fuera del bosque |
| Podría ser hora de fiesta |
| Tenemos nuestra identidad |
| en lugar de felicitar |
| Ha llegado el momento de estallar |
| Dejemos de mirarnos el ombligo |
| Es un capítulo ya escrito. |
| Podría haberse conformado con las costras |
| Debe convertirse en el mejor en "todo" |
| Hemos estado rockeando durante trescientos años |
| En lugar de lidiar con el comercio de billetes |
| Mientras Nixon chupa Quebec |
| Bajo el ojo de "KNOW NADA FRONT SEC" |
| Si los estados toman el campo |
| Nos quedaremos con menos que nada |
| Sin patria sin patria sin "trabajo" |
| Terminaremos pobres como Job |
| Tenemos que demostrarles que somos "capab" |
| Tanto como judíos y árabes |
| Tenemos que apoyarnos, tenemos que ayudarnos |
| Construye un gran ejército de ideas. |
| Y hacer Nueva Francia |
| La tierra prometida de la esperanza |