Traducción de la letra de la canción Alice - Robert Francis

Alice (original)

i was destined for greatness
it’s what my mother once told me
but now that i’m older
the future don’t see the way she sees
whiskey and the blues
tissues i can’t use
they don’t dry it up
i don’t use 'em no more
alice oh alice
where have ya been
there’s light at the window
and it slowly pinches in
alice oh alice
time and misery
it moves rather slowly
it’s the only way i see
i was destined for greatness
it’s the way it shoulda been
but now that i’m older
i don’t know what i wound up in
oh whiskey and the blues
a language i can’t use
it don’t dry it up
no one listens anymore
alice oh alice
where have ya been
it’s light at the window
and it slowly pinches in
alice oh alice
misery and time
it moves rather slowly
but at least i know it’s mine
alice oh alice
where have ya been
it’s light at the window
and it slowly pinches in
alice oh alice
misery and time
it moves so slowly
but i know for sure it’s mine
(Grazie a Cheese per questo testo)

Alice (traducción)

estaba destinado a la grandeza
es lo que mi madre me dijo una vez
pero ahora que soy mayor
el futuro no ve como ella ve
whisky y el blues
pañuelos que no puedo usar
no lo secan
ya no los uso
alicia oh alicia
donde has estado
hay luz en la ventana
y se pellizca lentamente
alicia oh alicia
tiempo y miseria
se mueve bastante lento
es la única forma en que veo
estaba destinado a la grandeza
es la forma en que debería ser
pero ahora que soy mayor
no sé en qué terminé
oh whisky y blues
un idioma que no puedo usar
no lo seca
ya nadie escucha
alicia oh alicia
donde has estado
es luz en la ventana
y se pellizca lentamente
alicia oh alicia
miseria y tiempo
se mueve bastante lento
pero al menos sé que es mío
alicia oh alicia
donde has estado
es luz en la ventana
y se pellizca lentamente
alicia oh alicia
miseria y tiempo
se mueve tan lento
pero se que es mio
(Grazie a Cheese per questo testo)