Traducción de la letra de la canción Sad Girl - Robert Francis

Sad Girl (original)

You’re in your Green Bucks jersey
With the blue hair, colors everywhere
You’re acting like you don’t care
You’re drinking whiskey and coke
From a big gulp, through a Red Vine
I can lie and say I’m fine
But rain is falling on the gulf shores
Kids are playing in the run-off of a big storm
You and I are in this hotel
Gambling on the future, hope it goes well
Sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
Your eyes are two trap doors
You’re on all fours and we’re indoors
Well, I’ve always been all yours
You let me have control so I can lose it all
You like to pretend
But you don’t know when is when
Sensitivity is so frail
I think I must’ve met you in a nightmare
I’m a quarter-century old
Only you can put tomorrow on hold
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
Sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
(Sad girl)
(Sad girl)
(Sad girl)

(traducción)

Estás en tu camiseta de los Green Bucks
Con el pelo azul, colores por doquier
Estás actuando como si no te importara
Estás bebiendo whisky y coca cola.
De un gran trago, a través de una vid roja
Puedo mentir y decir que estoy bien
Pero la lluvia está cayendo en las costas del golfo
Los niños están jugando en la escorrentía de una gran tormenta
tu y yo estamos en este hotel
Apostando por el futuro, espero que salga bien
Niña triste (niña triste)
No quieres complicar este mundo complicado
Solo quieres ser una chica triste (chica triste)
No quieres complicar este mundo complicado
Tus ojos son dos trampillas
Estás a cuatro patas y estamos adentro
Bueno, siempre he sido todo tuyo
Me dejas tener el control para que pueda perderlo todo
te gusta fingir
Pero no sabes cuándo es cuándo
La sensibilidad es tan frágil
Creo que debo haberte conocido en una pesadilla
tengo un cuarto de siglo
Solo tú puedes poner el mañana en espera
Solo quieres ser una chica triste (chica triste)
No quieres complicar este mundo complicado
Solo quieres ser una chica triste (chica triste)
No quieres complicar este mundo complicado
Niña triste (niña triste)
No quieres complicar este mundo complicado
Solo quieres ser una chica triste (chica triste)
No quieres complicar este mundo complicado
(Niña triste)
(Niña triste)
(Niña triste)