Traducción de la letra de la canción Mama Don't Come - Robert Francis

Mama Don't Come (original)

I woke in the nighttime
But you awoke first
You got up and got out from a love that had been cursed
And I got a boy, he don’t see much at all
So we both lay there silent staring at holes in the wall
Mama don’t come no more
Mama won’t come no more
He’s holding you tight
Who’d ever wanna let you go?
I’d burn down ever promenade just to find and let you know
But I ain’t done nothin'
I ain’t even found a trace
Of the perfect things we found together
And the dreams I should have chased
Mama don’t come no more
Mama won’t come no more
Can’t sleep, can’t think, can’t cry, can’t scream, can’t lose my mind
The only thing I think about is the one thing I can’t find
My boy he sleeps, he sits, he watches me this way
I know that he can’t hear me but he knows the one thing that I say
Boy, Mama don’t come no more
Mama won’t come no more

(traducción)

Me desperté en la noche
Pero te despertaste primero
Te levantaste y te saliste de un amor que había sido maldecido
Y tengo un niño, él no ve mucho en absoluto
Así que ambos nos quedamos allí en silencio mirando los agujeros en la pared.
Mamá no vengas más
Mamá no vendrá nunca más
Él te está abrazando fuerte
¿Quién querría dejarte ir?
Quemaría cualquier paseo marítimo solo para encontrar y hacerte saber
Pero no he hecho nada
Ni siquiera he encontrado un rastro
De las cosas perfectas que encontramos juntos
Y los sueños que debería haber perseguido
Mamá no vengas más
Mamá no vendrá nunca más
No puedo dormir, no puedo pensar, no puedo llorar, no puedo gritar, no puedo perder la cabeza
Lo único en lo que pienso es en lo único que no puedo encontrar
Mi niño duerme, se sienta, me mira así
Sé que no puede oírme, pero sabe lo único que digo
Chico, mamá, no vengas más
Mamá no vendrá nunca más