Traducción de la letra de la canción Junebug - Robert Francis

Junebug (original)

Junebug, I remember everything
The blue carpeted floors, the tall wooden doors
I held you in my arms
Junebug, I’d burn down a picture of a house
Say it was ours, when we didn’t need it anymore
And that was when I loved you best
We were kids then
We shouldn’t think about the rest
You’d put the moon in a basket on your bike front by the coast
The way your face lit up in pale grief you were a ghost
You liked to play with darkness, all the universe could give
I was the home you once tried to escape, the dark in which you lived
And soon they’d find you laying there on several different homes
They’d find you laying on their porches, did you need to use the phone?
And lure you into their rooms
That was the last I heard of June
And that was love I could not allow
You were beautiful then
You’re just a coke jaw now
I remember everything (x3)
You were beautiful then
I’m still in too deep

(traducción)

Junebug, lo recuerdo todo
Los suelos de moqueta azul, las altas puertas de madera
te tuve en mis brazos
Junebug, quemaría una imagen de una casa
Di que era nuestro, cuando ya no lo necesitábamos
Y fue entonces cuando más te amé
Éramos niños entonces
No debemos pensar en el resto
Pondrías la luna en una cesta en tu bicicleta frente a la costa
La forma en que tu rostro se iluminó en el dolor pálido eras un fantasma
Te gustaba jugar con la oscuridad, todo lo que el universo podía dar
Yo era el hogar del que una vez trataste de escapar, la oscuridad en la que vivías
Y pronto te encontrarían acostado en varias casas diferentes
Te encontrarían acostado en sus porches, ¿necesitaste usar el teléfono?
Y atraerte a sus habitaciones
Eso fue lo último que supe de junio
Y ese fue el amor que no pude permitir
entonces eras hermosa
Eres solo un bocado de coca ahora
me acuerdo de todo (x3)
entonces eras hermosa
Todavía estoy demasiado profundo