Traducción de la letra de la canción Nightfall - Robert Francis

Nightfall (original)

Honey, I know I’m moving too fast, walking over water, walking over stained
glass
Little white sparrows overhead
Fast as they fly away from here, baby I’d as soon be dead
All life, hillsides being torn down
Losing my mind, buildings all around
It’s too late, it’s too late, I ain’t gonna wait around
Honey, I’ll be gone before the nightfall
Polish off some Ballantines and chase it with some gin
Ten thousand scaffolds holding half a million kids
I reached to grab a glowing rose but instead I burned my hand
It was just a thousand moths covering a light, hoping that they’d found land
Life could be a luxury if life forfeited time
Because all that time has done to me is give then take what’s mine
It’s not mine, it’s not mine, I ain’t gonna waste more time
Honey, I’ll be gone before the nightfall

(traducción)

Cariño, sé que me estoy moviendo demasiado rápido, caminando sobre el agua, caminando sobre manchas
Copa
Pequeños gorriones blancos en lo alto
Tan rápido como vuelan lejos de aquí, cariño, pronto estaría muerto
Toda la vida, las laderas están siendo derribadas
Perdiendo la cabeza, edificios por todas partes
Es demasiado tarde, es demasiado tarde, no voy a esperar
Cariño, me iré antes del anochecer
Pulir algunos Ballantines y perseguirlo con un poco de ginebra
Diez mil andamios con medio millón de niños
Extendí la mano para agarrar una rosa brillante, pero en vez de eso me quemé la mano.
Eran solo mil polillas cubriendo una luz, esperando haber encontrado tierra
La vida podría ser un lujo si la vida perdiera el tiempo
Porque todo lo que el tiempo me ha hecho es dar y luego tomar lo que es mío
No es mío, no es mío, no voy a perder más tiempo
Cariño, me iré antes del anochecer