Traducción de la letra de la canción Love Is a Chemical - Robert Francis, The Night Tide

Love Is a Chemical (original)

They say love is just a chemical
Swimming in your brain
I guess that’s why I’ve spent my whole life driving in one lane
I watch the exits go by, but the engine it won’t slow
Keep your eyes up ahead, I’m young enough that I can’t let go
I know my heart is good, I know that I am weak
Closer to you, closer to me, close enough for us to see
Love is just a chemical
They say love is just a chemical, your brain inside your skull
It’s seeping like a piece of meat, and the heart is getting old
I watch the exits go by, but the engine it won’t slow
So keep your eyes up ahead, I’m young enough that I can’t let go
I know my heart is good, I know that I am weak
Closer to you, closer to me, close enough for us to see
Love is just a chemical.
Love is just a chemical
I know my heart is good, I know that I am weak
Closer to you, closer to me, close enough for us to see
Love is just a chemical
Love is just a chemical
Closer to you, closer to me
Love is just a chemical
Love is just a chemical
Love is just a chemical

Love Is a Chemical (traducción)

Dicen que el amor es solo un químico
Nadando en tu cerebro
Supongo que por eso he pasado toda mi vida conduciendo en un solo carril
Veo las salidas pasar, pero el motor no ralentiza
Mantén tus ojos al frente, soy lo suficientemente joven como para no poder dejarlo ir
Sé que mi corazón es bueno, sé que soy débil
Más cerca de ti, más cerca de mí, lo suficientemente cerca para que podamos ver
El amor es solo un químico
Dicen que el amor es solo un químico, tu cerebro dentro de tu cráneo
Está rezumando como un trozo de carne, y el corazón está envejeciendo
Veo las salidas pasar, pero el motor no ralentiza
Así que mantén tus ojos al frente, soy lo suficientemente joven como para no dejarlo ir
Sé que mi corazón es bueno, sé que soy débil
Más cerca de ti, más cerca de mí, lo suficientemente cerca para que podamos ver
El amor es solo un químico.
El amor es solo un químico
Sé que mi corazón es bueno, sé que soy débil
Más cerca de ti, más cerca de mí, lo suficientemente cerca para que podamos ver
El amor es solo un químico
El amor es solo un químico
Más cerca de ti, más cerca de mí
El amor es solo un químico
El amor es solo un químico
El amor es solo un químico