Traducción de la letra de la canción Baby Was the Devil - Robert Francis, The Night Tide

Baby Was the Devil (original)

My baby was the devil had her head in my lap
We were moving —
I never been addicted when one was in love
When a love winds up mine
I said, Hey, little mama!
Hey, little gun!
Now, why you gotta do me like this?
It’s the same idea that got us here to start
Now you close your eyes at the scare of your heart
My baby was the devil and I gave her my soul
My baby was the devil and she wanted it all
We were driving down the boulevard below our dreams
I was watching myself —
I said, Hey, little mama!
Hey, little gun!
Now, why you gotta do me like this?
It’s the same idea that got us here to start
Now you close your eyes at the scare of your heart
I said, Hey, little mama!
Hey, little gun!
Now, why you gotta do me like this?
It’s the same idea that got us here to start
Now you close your eyes at the scare of your heart
Now you close your eyes at the scare of your heart
Now you close your eyes at the scare in your car

Baby Was the Devil (traducción)

Mi bebe era el diablo tenia su cabeza en mi regazo
nos íbamos a mudar—
Nunca fui adicto cuando uno estaba enamorado
Cuando un amor termina en el mio
Dije: ¡Oye, mamita!
¡Oye, pequeña pistola!
Ahora, ¿por qué tienes que hacerme así?
Es la misma idea que nos trajo aquí para comenzar
Ahora cierras los ojos ante el susto de tu corazón
Mi bebé era el diablo y le di mi alma
Mi bebé era el diablo y lo quería todo
Estábamos conduciendo por el bulevar debajo de nuestros sueños
me estaba viendo a mi mismo—
Dije: ¡Oye, mamita!
¡Oye, pequeña pistola!
Ahora, ¿por qué tienes que hacerme así?
Es la misma idea que nos trajo aquí para comenzar
Ahora cierras los ojos ante el susto de tu corazón
Dije: ¡Oye, mamita!
¡Oye, pequeña pistola!
Ahora, ¿por qué tienes que hacerme así?
Es la misma idea que nos trajo aquí para comenzar
Ahora cierras los ojos ante el susto de tu corazón
Ahora cierras los ojos ante el susto de tu corazón
Ahora cierras los ojos ante el susto en tu auto