Traducción de la letra de la canción Little Girl - Robert Francis

Little Girl (original)

You said you want to be outside and you want to feel alive
I said I didn’t want to move I just wanted to survive
So I sit here waiting for the sun to come
And I watched it rise like we’d never done
I want to kill myself just to kill all the pain
But then you’d know you’d feel like you’re the one to blame
You were just too young and just too smart
Probably the best candidate for a broken heart
Rock and roll my little girl
Rock and roll in your big big world
Rock and roll my little girl
Rock and roll in your big big world
In a drunken state I call your name
From the bottom of my soul to the blood in my veins
Those days in the car when I couldn’t pull through
You sang to me and all I wanted was you
I cant seem to do anything right anymore
How the days are so long and the nights are a blur
I want you to know that I’ll always be the only one there
While you listen to his heartbeat
While he runs his hands through your hair
Rock and roll my little girl
Rock and roll in your big big world
Each day he works past the 9 to 5
Tell me tell me how does he know if you’re even still alive
You made a portrait of myself and it made me cry
And through all the tears I lost I looked myself in the eye
What kind of man have I become that I have to let this go Fate has made a fool of me I’ll reap now what I sow
We were just two people alike indignity
Felt the ancient grudge to the mutiny of me And I guess this is where we’ll end our scene
Where my civil blood leaves my seething hands unclean
Rock and roll my little girl
Rock and roll in your big big world

Little Girl (traducción)

Dijiste que quieres estar afuera y quieres sentirte vivo
Dije que no quería mudarme, solo quería sobrevivir
Así que me siento aquí esperando que salga el sol
Y lo vi subir como nunca lo habíamos hecho
Quiero suicidarme solo para matar todo el dolor
Pero entonces sabrías que sentirías que eres el culpable
Eras demasiado joven y demasiado inteligente
Probablemente el mejor candidato para un corazón roto.
Rock and roll mi niña
Rock and roll en tu gran gran mundo
Rock and roll mi niña
Rock and roll en tu gran gran mundo
En estado de ebriedad llamo tu nombre
Desde el fondo de mi alma hasta la sangre en mis venas
Esos días en el auto cuando no podía salir adelante
Me cantaste y todo lo que quería eras tú
Parece que ya no puedo hacer nada bien
Cómo los días son tan largos y las noches son borrosas
Quiero que sepas que siempre seré el único allí
Mientras escuchas los latidos de su corazón
Mientras pasa sus manos por tu cabello
Rock and roll mi niña
Rock and roll en tu gran gran mundo
Cada día trabaja más allá de las 9 a las 5
Dime, dime, ¿cómo sabe si aún estás vivo?
Hiciste un retrato de mi y me hizo llorar
Y a través de todas las lágrimas que perdí me miré a los ojos
En qué clase de hombre me he convertido que tengo que dejar pasar esto El destino me ha dejado en ridículo Cosecharé ahora lo que siembre
Solo éramos dos personas iguales indignidad
Sentí el antiguo rencor por el motín de mí Y supongo que aquí es donde terminaremos nuestra escena
Donde mi sangre civil deja mis manos hirviendo sucias
Rock and roll mi niña
Rock and roll en tu gran gran mundo