Traducción de la letra de la canción Pain - Robert Francis, The Night Tide

Pain (original)

Close your eyes, I wanna Johnny and you
Tear me up, tell me the truth
I want you when you’re sorry
And you want me when you have me
I said all I ever wanted, all I ever wanted was you
And you’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted was pain
Both of us, but had no window of dreams
Opening wide to a world of machines
I want you, when you’re sorry
And you want me when you have me
I said all I ever wanted, all I ever wanted was you
And you’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted was pain
(Interlude)
Uuuuh
Uuuuh
Uuuuh
You’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted
You’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted was pain

Pain (traducción)

Cierra los ojos, quiero a Johnny y a ti
Desgarrame, dime la verdad
Te quiero cuando lo sientes
Y me quieres cuando me tienes
Dije todo lo que siempre quise, todo lo que siempre quise eras tú
Y sigues siendo el que me rompe el corazón
Sigue siendo el que lo destroza
Todavía no quiero llamarme nombres
Como si todo lo que siempre quise, todo lo que siempre quise fue dolor
Los dos, pero no teníamos ventana de sueños
Apertura de par en par a un mundo de máquinas
Te quiero, cuando te arrepientas
Y me quieres cuando me tienes
Dije todo lo que siempre quise, todo lo que siempre quise eras tú
Y sigues siendo el que me rompe el corazón
Sigue siendo el que lo destroza
Todavía no quiero llamarme nombres
Como si todo lo que siempre quise, todo lo que siempre quise fue dolor
(Interludio)
Uuuuh
Uuuuh
Uuuuh
Sigues siendo el que me rompe el corazón
Sigue siendo el que lo destroza
Todavía no quiero llamarme nombres
Como si todo lo que siempre quise, todo lo que siempre quise
Sigues siendo el que me rompe el corazón
Sigue siendo el que lo destroza
Todavía no quiero llamarme nombres
Como si todo lo que siempre quise, todo lo que siempre quise fue dolor