Traducción de la letra de la canción Слёзы осени - Рок-острова

Слёзы осени (original)

Слёзы осени падают с неба,
На стекле оставляя след.
Было яркое солнце и — нету,
И небес
Глубины уже нет.
Душит горечью тяжесть серая,
И земля превратилась в грязь.
Вот какая-то птица несмелая,
Смотрит в небо, со стаей простясь.
Не лететь над дальними странами
И не видеть земли под крылом.
Только листья зигзагами странными
Опускаются с веток ковром.
Не живые, но миг — долетели.
Птица дышит, да нету сил.
Всё заметней дыханье метелей.
Эту весть ветер злой приносил.
Слёзы осени падают с неба,
На стекле оставляя след.
Было яркое солнце и — нету
И небес
Глубины уже нет…

(traducción)

Lágrimas de otoño caen del cielo
Dejando una marca en el cristal.
Había un sol brillante y - no,
y el cielo
No hay más profundidad.
Sofoca con amargura gris pesadez,
Y la tierra se convirtió en lodo.
Aquí hay un pájaro tímido,
Mira al cielo, despidiéndose del rebaño.
No vueles sobre países lejanos
Y no ver la tierra debajo del ala.
Solo deja zigzag extraño
Descienden de las ramas en una alfombra.
No vivo, pero en un momento, volaron.
El pájaro respira, pero no tiene fuerzas.
Aún más notable es el aliento de las tormentas de nieve.
El viento maligno trajo esta noticia.
Lágrimas de otoño caen del cielo
Dejando una marca en el cristal.
Había un sol brillante y - no
y el cielo
Sin más profundidad...