Traducción de la letra de la canción Стёжки - Рок-острова

Стёжки (original)

Позарастали стёжки, дорожки.
Где проходили милого ножки
Позарастали мохом, травою,
Где мы гуляли мило с тобою.
Позарастали мохом, травою,
Где мы гуляли мило с тобою.
Мы обнимались, нежно ласкались,
Помнить друг друга мы обещались
И обещанья мы не забыли,
Но злые люди нас разлучили.
И обещанья мы не забыли,
Но злые люди нас разлучили.
Пташки-певуньи правду скажите,
Весть от милого
Мне принесите.
Где же мой милый,
Где пропадает,
Бедное сердце, пдачет, страдает.
Где же мой милый,
Где пропадает,
Бедное сердце, пдачет, страдает.
Если изменит,
Если разлюбит.
Если другую он приголубит,
То отмстить ему я клянуся-
В речке глубокой я утоплюся.
То отмстить ему я клянуся-
На дубе высоком удавлюся.
То отмстить ему я клянуся-
Или зарежусь, иль застрелюся.

(traducción)

Puntadas cubiertas de maleza, caminos.
¿A dónde fueron las lindas piernas?
Cubierto de musgo, hierba,
Donde caminamos muy bien contigo.
Cubierto de musgo, hierba,
Donde caminamos muy bien contigo.
Nos abrazamos, nos acariciamos suavemente,
Prometimos recordarnos
Y no olvidamos las promesas
Pero la gente malvada nos separó.
Y no olvidamos las promesas
Pero la gente malvada nos separó.
Los pájaros cantores dicen la verdad
Mensaje de querido
Tráeme.
donde esta mi querida
donde desaparece
Pobre corazón, pdachet, sufre.
donde esta mi querida
donde desaparece
Pobre corazón, pdachet, sufre.
si cambia
Si te enamoras.
Si besa a otro,
Entonces juro vengarme de él.
En el río profundo me ahogaré.
Entonces juro vengarme de él.
Me estrangularé en un roble alto.
Entonces juro vengarme de él.
O me suicido, o me pego un tiro.