Traducción de la letra de la canción To Be Governed - Rome

To Be Governed (original)

To be governed
Is to be watched over, inspected, spied on, directed
Legislated, regimented, closed in, indoctrinated
To be governed
Is to be preached at, controlled, assessed
Evaluated, Censored, Commanded
All by creatures that have neither the right, nor wisdom, nor virtue
To be governed means that at every move
At every operation or transaction
One is noted, registered, taxed, stamped, priced, licensed, informed
Authorized, admonished, prevented, reformed, set right, corrected
Government means to be subjected to tribute, ransom, exploited
Monopolized, extorted, pressured, robbed
All in the name of public utility and the general good
Then, at the first sign of resistance, or word of complaint
One is repressed, fined, despised, pursued, hassled, beaten up
Garroted, imprisoned, shot, judged, sentenced, deported
Sacrificed, sold, betrayed, …, ridiculed, mocked, and dishonored
And that is government
That is its justice?
And its morality?
That is is government
That, its justice
And its morality

To Be Governed (traducción)

Ser gobernado
Debe ser vigilado, inspeccionado, espiado, dirigido
Legislado, reglamentado, cerrado, adoctrinado
Ser gobernado
Debe ser predicado, controlado, evaluado
Evaluado, Censurado, Comandado
Todo por criaturas que no tienen ni el derecho, ni la sabiduría, ni la virtud
Ser gobernado significa que en cada movimiento
En cada operación o transacción
Uno está anotado, registrado, gravado, sellado, cotizado, autorizado, informado
Autorizado, amonestado, prevenido, reformado, enderezado, corregido
Gobierno significa ser sometido a tributo, rescate, explotado
Monopolizado, extorsionado, presionado, robado
Todo en nombre de la utilidad pública y el bien general
Entonces, a la primera señal de resistencia, o palabra de queja
Uno es reprimido, multado, despreciado, perseguido, acosado, golpeado
Garroteado, encarcelado, fusilado, juzgado, sentenciado, deportado
Sacrificado, vendido, traicionado, …, ridiculizado, burlado y deshonrado
Y ese es el gobierno
¿Esa es su justicia?
¿Y su moralidad?
eso es el gobierno
Eso, es justicia
y su moral