Traducción de la letra de la canción Colossal Insight - Roots Manuva

Colossal Insight (original)

Collosal Insight ​​​
Invites the soul ​​​
Sturdy on the good foot ​​​
Collosal Insight ​​​
Invites the soul ​​​
Sturdy on the good foot
Gracious Lord, my mega oh mighty!
I know I been slightly, out your path
Feelin' the cold draft, of the bleek winter
Splinters in my soul, I’m out of control
And I know, that I should cut down this drinkin'
Too many late nights and, wayward thinkin'
Compellin' a man to plan to shennanigans
The boy in me out and I got to be the man again
Cause I didn’t rhyme to get me rich
But I’m a scally, two two’s you’ll find I switch
Hurt and pain made me, nothin' came to save me
I walk with disaster, prefer to be plastered
'times my master don’t ask me for jack turd
All I owns is my balls and my word
No-body heard’a me, cause I’m a new man
I got this new plan, to get these new grams
People call my name like, it’s some kinda game like
I ain’t got no fame like, I’m just the same type
Shoutin' out vain lights — «Move ya lurgy»
I’m far too nervy, observin' this world
Who the?
Where the?
What the?
How the?
Media whores keep, shovellin' powder
It’s nothin' to be proud of, but stuff goes on
Perceptions change, wrong’s right an' right’s wrong
Hoopla-hooblahing, devil keeps snarlin':
«Buy it, buy it.
Sell it, sell it.
More, more, more.»
This could well’a be my, last LP
I’ve had a good run, I’ve made a few G’s
I’ve had a bag of fun, I’ve smoked a few trees
Now I wanna rest my, knobbly knees
All in all I been feelin' the pinch
And those bourgeois blacks have been far from convinced
But, I don’t give a damn about UK rap
I’m a UK black makin' UK tracks
And, I got love for everyone of those scenes
And them pigeon-holes were never nothin' to hold me

Colossal Insight (traducción)

Perspicacia colosal
invita al alma
Robusto en el pie bueno
Perspicacia colosal
invita al alma
Robusto en el pie bueno
¡Dios misericordioso, mi mega oh poderoso!
Sé que he estado un poco fuera de tu camino
Sintiendo la corriente de aire frío, del invierno sombrío
Astillas en mi alma, estoy fuera de control
Y sé que debería dejar de beber
Demasiadas trasnochadas y pensamientos díscolos
Obligar a un hombre a planear travesuras
El chico dentro de mí y tengo que volver a ser el hombre
Porque no rimaba para hacerme rico
Pero soy un escamoso, dos dos encontrarás que cambio
El dolor y el dolor me hicieron, nada vino a salvarme
Camino con el desastre, prefiero estar enyesado
veces mi amo no me pide jack turd
Todo lo que poseo son mis bolas y mi palabra
Nadie me escuchó, porque soy un hombre nuevo
Tengo este nuevo plan, para obtener estos nuevos gramos
La gente dice mi nombre como, es una especie de juego como
No tengo fama como, soy del mismo tipo
Gritando luces vanas: «Muévete, lurgy»
Estoy demasiado nervioso, observando este mundo
¿Quién?
¿Donde el?
¿Que?
¿Cómo?
Las putas de los medios mantienen, paleando el polvo
No es nada de lo que estar orgulloso, pero las cosas continúan
Las percepciones cambian, lo incorrecto es correcto y lo correcto es incorrecto
Hoopla-hooblah, el diablo sigue gruñendo:
«Cómpralo, cómpralo.
Véndelo, véndelo.
Más más más."
Este bien podría ser mi último LP
He tenido una buena carrera, he hecho algunos G
He tenido una bolsa de diversión, he fumado algunos árboles
Ahora quiero descansar mis rodillas nudosas
En general, he estado sintiendo el pellizco
Y esos negros burgueses han estado lejos de estar convencidos
Pero, me importa un carajo el rap del Reino Unido
Soy un negro del Reino Unido haciendo pistas del Reino Unido
Y tengo amor por cada una de esas escenas.
Y esos casilleros nunca fueron nada para retenerme