Traducción de la letra de la canción Dreamy Days - Roots Manuva

Dreamy Days (original)

Dreamy days, come what may, we feel no way
Theres gonna be fun and lots of laughter
(Chorus: repeat 2X)
I’m just a long foot Bandito
I might take of my shoes, won’t take off my socks tonight
Take a little peep under that frock tonight
But there’ll be no body pop, pop tonight
You know my style;
I keep it on a holy out-of-body mind blown
We in some zone
So how deep can we sow those seeds
And proceed to buck the limit?
Spinnin' in a whirlpool, essential peek
Messin' around with all those chemical rushes
When natural highs come a whole lot cheaper
Sweet Tagita got me singin', baby baby babe
I got the sudden urge to misbehave
I want to take you away from all the stresses
Buy you nice flowers and expensive dresses
You don’t believe me, you think I’m cheesy?!
(Chorus: repeat 2X)
I want to feel ya, I want to know ya, I want to hold ya
But at the same time situations are complex
Cause you got particulars, I got particulars
Old circles are sick of us
Cause we’re walkin' down a prim-rose road
To everything and nothing
So can you picture past the honeymoon
Where you’ll beat me with a wooden spoon
And you got me sleepin' on the couch
Now I’m thinkin' who’s house is this?
This is my money, this is my pain
These are my drugs, This is my brain
And its never gonna be the same
Its just
(Chorus: repeat 2X)
I’m a one man power house succeeding within the scene
Son of the soil, livin' the love, livin' the dream
Whipper-snappers get jealous, it’s true they don’t know
About my x-amount of heart break, years of low dough
We professional, we dealin' with business
Revolution creep up, slap you on the nose bridge
Tuse’s in the back room, gettin' the dosh
And these women in my black book, they all quite posh
Still I wash my own brief, wash my own socks
I’m cocksure, the horny bastard’s greasy pole
Square peg in a round hole, too much show now
Some say I’m arrogant, some say I’m laid back
From a council flat payin' higher-rate tax
Who’s the dad?
Who’s the geez?
Must be me: Manuva MC
With a second LP, for all the girls I got the vitality
It’s my
(Chorus: repeat 4X)

Dreamy Days (traducción)

Días de ensueño, pase lo que pase, no nos sentimos de ninguna manera
Habrá diversión y muchas risas.
(Estribillo: repetir 2X)
Solo soy un bandido de pies largos
Podría quitarme los zapatos, no me quitaré los calcetines esta noche
Echa un vistazo debajo de ese vestido esta noche
Pero no habrá cuerpo pop, pop esta noche
Conoces mi estilo;
Lo mantengo en una mente sagrada fuera del cuerpo volada
Nosotros en alguna zona
Entonces, ¿qué tan profundo podemos sembrar esas semillas?
¿Y proceder a desafiar el límite?
Girando en un remolino, vistazo esencial
Jugando con todas esas prisas químicas
Cuando los subidones naturales son mucho más baratos
Dulce Tagita me hizo cantar, bebé, bebé, bebé
Tuve la repentina necesidad de portarme mal
Quiero llevarte lejos de todas las tensiones
Comprarte bonitas flores y vestidos caros
¡¿No me crees, crees que soy cursi?!
(Estribillo: repetir 2X)
Quiero sentirte, quiero conocerte, quiero abrazarte
Pero al mismo tiempo las situaciones son complejas
Porque tienes detalles, tengo detalles
Los viejos círculos están hartos de nosotros
Porque estamos caminando por un camino de primavera
A todo y nada
Entonces, ¿puedes imaginarte más allá de la luna de miel?
Donde me golpearás con una cuchara de madera
Y me tienes durmiendo en el sofá
Ahora estoy pensando ¿la casa de quién es esta?
Este es mi dinero, este es mi dolor
Estas son mis drogas, este es mi cerebro
Y nunca va a ser lo mismo
es solo
(Estribillo: repetir 2X)
Soy una potencia de un solo hombre que tiene éxito en la escena.
Hijo de la tierra, viviendo el amor, viviendo el sueño
Los Whipper-snappers se ponen celosos, es cierto que no saben
Acerca de mi x-cantidad de corazón roto, años de poca masa
Somos profesionales, tratamos con negocios
La revolución se arrastra, te da una palmada en el puente de la nariz
Tuse está en la trastienda, recibiendo la dosis
Y estas mujeres en mi libro negro, todas bastante elegantes
Todavía lavo mi propio calzoncillo, lavo mis propios calcetines
Estoy seguro, el polo grasiento del bastardo cachondo
Clavija cuadrada en un agujero redondo, demasiado espectáculo ahora
Algunos dicen que soy arrogante, algunos dicen que soy relajado
De un impuesto de tasa más alta de pago fijo del consejo
¿Quién es el papá?
¿Quién es el carajo?
Debo ser yo: Manuva MC
Con un segundo LP, para todas las chicas tengo la vitalidad
es mi
(Estribillo: repetir 4X)