Traducción de la letra de la canción Facety 2:11 - Roots Manuva

Facety 2:11 (original)

Elevated poetry flowers it’s all flowetry
Power prepare honours to honour deep, I’m on it so
Here for hours and hours and here shedding them tears of joys
Oi Pollois of noise, not too
Got forgot to get got or get me
What did you do, you don’t you don’t sweat me
T for technique but fear not the passion
We smash you little half hearts
Beating you back to them
Boat race (repeated)
Uh huh, Uh huh, Uh huh Uh huh Uh huh (repeated)
Yep
Holding it down, holding it down, holding it down
Men in the ground, men in the sound, men from now
We was out, from the found, in the foundery
Kicking it down, every ground, of a boundary
Shaka Shaka yes, Zulu Zulu now
Got the spirit now, they can’t fool who now
Got the tool to do the must, do the get down
Got to get loud don’t fear nor fret now
Tear the Tet techniques in your boat race
Hold a space I lace the bar
Par for par play the part yep
And never partly
Collect more scars than a
Boat race (repeated)
Uh huh, Uh huh, Uh huh Uh huh Uh huh (repeated)
Yep

Facety 2:11 (traducción)

Poesía elevada flores todo es florería
Poder preparar honores para honrar profundamente, estoy en eso, así que
Aquí por horas y horas y aquí derramando lágrimas de alegría
Oi Pollois de ruido, no demasiado
Me olvidé de conseguir o conseguirme
¿Qué hiciste, no, no me sudas?
T para la técnica, pero no temas la pasión
Te aplastamos pequeños medio corazones
Devolviéndote a ellos
Carrera de botes (repetida)
Uh huh, Uh huh, Uh huh Uh huh Uh huh (repetido)
Sí
Manteniéndolo presionado, manteniéndolo presionado, manteniéndolo presionado
Hombres en el suelo, hombres en el sonido, hombres de ahora
Estábamos fuera, de lo encontrado, en la fundición
Derribándolo, cada suelo, de un límite
Shaka Shaka sí, Zulu Zulu ahora
Tengo el espíritu ahora, no pueden engañar a quién ahora
Tengo la herramienta para hacer el deber, hacer el bajar
Tengo que hacer ruido, no temas ni te preocupes ahora
Rasga las técnicas del Tet en tu regata
Mantén un espacio, ato la barra
Par por par jugar el papel sí
y nunca en parte
Recoge más cicatrices que un
Carrera de botes (repetida)
Uh huh, Uh huh, Uh huh Uh huh Uh huh (repetido)
Sí