Traducción de la letra de la canción Hard Bastards - Roots Manuva

Hard Bastards (original)

The pain is in the planning, from the man on the mission
Position of the glories got from a basic
Sense of overcoming all the hurt and all the setbacks
Dirty little sweat backs things on the neck backs
Of them not knowing how stupid it will get
A whisper in the street ain’t never a secret
Nothing is for keeps when you’re trying or you’re lying
Through the second and third hand strands of illusions
Fed to the honest hard-working types
Who’s there willing to take that chance on the mic
To write a little bar and show some regard
For the ordinary hero, here and everywhere
Busy till we drop debt, machine has truly got them
The price ain’t always measured in the money
Everybody, anybody, wanna be somebody
And we all truly are as long as we see through the lies
See through the lights and realise the might That
Just might appear from the most unlikely places
Hidden in the sacred space between the thought
Hard bars from the hard arse bastards
It’s not me but I know a few bastards
And most broke cunts are all true bastards
And most rich cunts are even more bastards
Basking in the glory, of getting to the life
Life in the fast lane might seem nice
Got a little Ps, got a little rice
You cross your heart and hope to stay alive
You cross your heart and hope to stay alive
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
Inside of the eye of time
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
To the inside of the eye of time, the eye of time
Things are getting bleak, we ain’t seen the worst
Kids are having kids, kids that will never work
Granddad never worked, daddy never worked now
Three generation don’t give a shit about work
They all got aspirations but nothing they suppose to
The tv and the magazine it keeps it kinda hopeful
That one day, in some way, they’ll get a lucky break
In the meantime, that plant food provides a cheap escape
The government don’t trust them and keeps them all in place With cheap food and
cheap booze that keeps them out of shape
The underclass, the lowly class with no damn togetherness
The union that sold them out and sold them togetherness
Will look the other way, as the first becomes the third world
There’s one world not three worlds, nothing free in the free market
Legitimate targets sitting suffocating for the
Classless society and the endless enslavement
Hard bars from the hard arse bastards
It’s not me but I know a few bastards
And most broke cunts are all true bastards
And most rich cunts are even more bastards
Basking in the glory, of getting to the life
Life in the fast lane might seem nice
Got a little Ps, got a little rice
You cross your heart and hope to stay alive
You cross your heart and hope to stay alive
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
Inside of the eye of time
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
To the inside of the eye of time, the eye of time

(traducción)

El dolor está en la planificación, del hombre en la misión
Posición de las glorias obtenidas de un básico
Sentido de superación de todo el dolor y todos los contratiempos.
Un poco de sudor sucio respalda las cosas en la parte posterior del cuello
De ellos sin saber lo estúpido que se volverá
Un susurro en la calle nunca es un secreto
Nada es para siempre cuando lo intentas o mientes
A través de las hebras de ilusiones de segunda y tercera mano
Alimentado a los tipos honestos y trabajadores
¿Quién está dispuesto a arriesgarse con el micrófono?
Para escribir una pequeña barra y mostrar algo de respeto
Para el héroe común, aquí y en todas partes
Ocupados hasta que eliminemos la deuda, la máquina realmente los tiene
El precio no siempre se mide en dinero
Todos, cualquiera, quiere ser alguien
Y todos realmente lo somos siempre y cuando veamos a través de las mentiras
Mira a través de las luces y date cuenta del poder que
Sólo podría aparecer desde los lugares más inverosímiles
Oculto en el espacio sagrado entre el pensamiento
Barras duras de los bastardos del culo duro
No soy yo, pero conozco a algunos cabrones.
Y la mayoría de los cabrones arruinados son todos verdaderos bastardos
Y la mayoría de los cabrones ricos son aún más bastardos
Disfrutando de la gloria, de llegar a la vida
La vida en el carril rápido puede parecer agradable
Tengo un poco de Ps, tengo un poco de arroz
Cruzas tu corazón y esperas seguir con vida
Cruzas tu corazón y esperas seguir con vida
puede que no lo sepas
Cuando llegas a ese camino
eso te llevara
Dentro del ojo del tiempo
puede que no lo sepas
Cuando llegas a ese camino
eso te llevara
Al interior del ojo del tiempo, el ojo del tiempo
Las cosas se están poniendo sombrías, no hemos visto lo peor
Los niños están teniendo niños, niños que nunca trabajarán
El abuelo nunca trabajó, papá nunca trabajó ahora
A las tres generaciones no les importa una mierda el trabajo
Todos tienen aspiraciones pero nada de lo que suponen
La televisión y la revista lo mantienen un poco esperanzado
Que un día, de alguna manera, tendrán un golpe de suerte
Mientras tanto, ese alimento vegetal proporciona un escape barato
El gobierno no confía en ellos y los mantiene a todos en su lugar Con comida barata y
bebida barata que los mantiene fuera de forma
La subclase, la clase baja sin unión
La unión que los vendió y les vendió la unión
Mirará para otro lado, como el primero se convierte en el tercer mundo
Hay un mundo, no tres mundos, nada gratis en el mercado libre
Objetivos legítimos sentados sofocantes por el
La sociedad sin clases y la esclavitud sin fin
Barras duras de los bastardos del culo duro
No soy yo, pero conozco a algunos cabrones.
Y la mayoría de los cabrones arruinados son todos verdaderos bastardos
Y la mayoría de los cabrones ricos son aún más bastardos
Disfrutando de la gloria, de llegar a la vida
La vida en el carril rápido puede parecer agradable
Tengo un poco de Ps, tengo un poco de arroz
Cruzas tu corazón y esperas seguir con vida
Cruzas tu corazón y esperas seguir con vida
puede que no lo sepas
Cuando llegas a ese camino
eso te llevara
Dentro del ojo del tiempo
puede que no lo sepas
Cuando llegas a ese camino
eso te llevara
Al interior del ojo del tiempo, el ojo del tiempo