Traducción de la letra de la canción I Know Your Face - Roots Manuva

I Know Your Face (original)

By any means necessary
We do the necessary
Cause what is necessary
Is necessary
My sweet only monster face
Your life I know your face
Crash landing no man standing
Can’t believe what I just put my hand in
A little blood a little brain a little how come
No seat belt How to be how dumb
Fantastic speeds on the runway
Wrong place wrong time in a long way
Can’t breath can’t see mind groggy
Last memory seems so jolly
Split seconds compress my lifetime
Men and machinery hand me a lifeline
I don’t want these machines in my blood stream
Pure steel now I;
m floating through my blood stream
Out for the count coma to coma
Alien amongst my own persona
The tracking device of real heavy metal types
The tracking device of real heavy metal life
Please help me
Oh no
Oh no no
A paranoid place is not a real place
But who’s to say when the words won’t say
Emotional tipping points
The sticking points in a one way path
Don’t look back forward march
It starts to end that ends the start of it
Lucid playing a page and a part
A stain on a heart a strain on afar
Flashing back to me not quite actually
Why in the world would a logic be merciful
Worst of all we sit here nothing appears or appears to win
The teaching here in an empty hand
The void in the space in an empty plan
Altogether from no man wants to be stuck in the sweetness the love of the
monster breathes
My sweet only monster face
Your life I know your face
Please help me
Please help me
Oh no
Oh no no
Crash landing
Papers handing me
Still alive it just seems impossible
To see them chop and cut my body
Out of body and I see many bodies
Kinda feels like time has frozen
The cousin of death don’t seem so
Sweet poison calling me closer
The gift and the curse the choose’s onus
My sweet only monster face
Your life I know your face
My sweet only monster face
Your life I know your face

(traducción)

Por cualquier medio necesario
Hacemos lo necesario
Porque lo que es necesario
Es necesario
Mi dulce única cara de monstruo
tu vida conozco tu cara
Aterrizaje forzoso sin hombre de pie
No puedo creer en lo que acabo de meter mi mano
Un poco de sangre, un poco de cerebro, un poco, ¿por qué?
Sin cinturón de seguridad Cómo ser qué tonto
Velocidades fantásticas en la pista
Lugar equivocado en el momento equivocado en un largo camino
No puedo respirar, no puedo ver la mente atontada
El último recuerdo parece tan alegre
Las fracciones de segundo comprimen mi vida
Los hombres y la maquinaria me dan un salvavidas
No quiero estas máquinas en mi torrente sanguíneo
Acero puro ahora yo;
Estoy flotando a través de mi torrente sanguíneo
Fuera de la cuenta coma a coma
Alien entre mi propia persona
El dispositivo de rastreo de tipos reales de metales pesados
El dispositivo de rastreo de la vida real del heavy metal
por favor, ayúdame
Oh, no
Oh no no
Un lugar paranoico no es un lugar real
Pero quién puede decir cuando las palabras no dirán
Puntos de inflexión emocional
Los puntos conflictivos en un camino de sentido único
No mires atrás adelante marcha
Empieza a terminar eso termina el comienzo de eso
Lucid jugando una página y una parte
Una mancha en un corazón, una tensión en la distancia
Volviendo a me no del todo en realidad
¿Por qué en el mundo una lógica sería misericordiosa?
Lo peor de todo es que nos sentamos aquí, nada parece o parece ganar
La enseñanza aquí en una mano vacía
El vacío en el espacio en un plano vacío
En conjunto de ningún hombre quiere quedar atrapado en la dulzura el amor del
el monstruo respira
Mi dulce única cara de monstruo
tu vida conozco tu cara
por favor, ayúdame
por favor, ayúdame
Oh, no
Oh no no
Aterrizaje forzoso
papeles entregándome
Todavía vivo parece imposible
Para verlos picar y cortar mi cuerpo
Fuera del cuerpo y veo muchos cuerpos
Se siente como si el tiempo se hubiera congelado
El primo de la muerte no lo parece
Dulce veneno llamándome más cerca
El regalo y la maldición la responsabilidad de elegir
Mi dulce única cara de monstruo
tu vida conozco tu cara
Mi dulce única cara de monstruo
tu vida conozco tu cara