Traducción de la letra de la canción Bashment Boogie - Roots Manuva, Ricky Ranking

Bashment Boogie (original)

More vibe, more vibe, more vibe, more pressure, more vibe
Who’s that?
Who’s that?
More vibe, more vibe, more vibe, more pressure, more vibe
Who’s that?
Who’s that?
Overblown inna the zone, come check the poet
Natural shiznit and nobody to show it
Step up to the bar and the clean girls know
My incredible vedible, my new talk tongue
Most cool when the world seems highly strung
Sit dung (down) inna the corner and me beat me drum
Me soon get the vision of the big lump sum
Its Saturday morning, you’re playing the lottery
It could be you, it could be me
Fuck that, let’s get this plan together
We were born to go live in a place
With nice weather
Disya bashment crew, just push up your hands
Disya bashment crew, just study the plan
Disya bashment crew, go’head go get grands
Disya bashment crew, go’head go get land
Fire fluid in my belly, I’m flaming hot
???
Ayyo me do something me hustle, this is all your crops
We take that to the roll for just two G a pop
I hear them say Manuva sound like money
And ain’t it funny, reflecting on the drama it took to get hook up
Big tings gwaan for us now
Each time we come we get dangerous now
I paid my dues in community studios
Late night sessions I refined my flows
I got to bring in from the good father field marshall
I’m mackin to the modes in my council flat castle
And we don’t partial!
Whos the rascal?
I won’t ask you for…
Don’t want a fuss so me say turn with the fight now
Me say the ghetto make we all unite now
Look in the window and the earth get around now
I say you rocking to the champion sound now
More style, more vibe, niceness we bring
You hear me MC now me going try sing
Simmer down, every posse just simmer down
Go get the pound!
Max relax now, we nuh want stress
Some of them inna sequin, some inna string vest
Bashment boogie, we dress fi impress
Step out the bath and me smell well fresh
Splash on cologne and we ready fi bone
First thing we do, we have fi pick up da phone
Yo Gordon G, I beg you, don’t make me late
The coach is gonna leave about quarter past eight
Pack my backdrop, pack my dubplate
Pure love we get when we step through the gate
Roots fi disco deh pon the go
Step inna the room and everybody know
We cream we toe and cream we elbow
Gang like we, ???we bad than po po!
Don’t want a fuss so me say turn with the fight now
Me say the ghetto make we all unite now
Look in the window and the earth get around now
I say you rocking to the champion sound now
Sound like surcharge, ah yeah dem was big and large
Man nuh use no camoflage
People here and people there and people almost everywhere
Uh-huh
All corners of South London was rammed
East London was jammed
Lemme tell you, one of days
My God!
Jesus Christ, we nice
Sweet like sugar
Love like the spice
You know that

(traducción)

Más vibra, más vibra, más vibra, más presión, más vibra
¿Quién es ese?
¿Quién es ese?
Más vibra, más vibra, más vibra, más presión, más vibra
¿Quién es ese?
¿Quién es ese?
Exagerado en la zona, ven a ver al poeta
Shiznit natural y nadie para mostrarlo
Sube al bar y las chicas limpias saben
Mi increíble vedible, mi nueva lengua de conversación
Más genial cuando el mundo parece muy nervioso
Siéntate estiércol (abajo) en la esquina y yo golpea mi tambor
Pronto tendré la visión de la gran suma global
Es sábado por la mañana, estás jugando a la lotería.
Podrías ser tú, podría ser yo
Al diablo con eso, hagamos este plan juntos
Nacimos para irnos a vivir a un lugar
con buen tiempo
Disya bashment crew, solo levanta tus manos
Disya bashment crew, solo estudien el plan
Disya bashment crew, adelante, ve a buscar grandes
Disya bashment crew, go'head go'get land
Líquido de fuego en mi vientre, estoy ardiendo
???
Ayyo, hazme algo, apúrate, estos son todos tus cultivos
Tomamos eso al rollo por solo dos G a pop
Los escucho decir que Manuva suena como dinero
¿Y no es divertido reflexionar sobre el drama que se necesitó para conectarse?
Grandes cosas gwaan para nosotros ahora
Cada vez que venimos nos volvemos peligrosos ahora
Pagué mis cuotas en estudios comunitarios
Sesiones nocturnas, perfeccioné mis flujos
Tengo que traer del buen padre mariscal de campo
Estoy enganchado a los modos en mi castillo plano del consejo
¡Y no somos parciales!
¿Quién es el bribón?
no te voy a pedir...
No quiero un alboroto, así que digo turno con la pelea ahora
Yo digo que el gueto hace que todos nos unamos ahora
Mira en la ventana y la tierra se mueve ahora
Yo digo que estás rockeando con el sonido del campeón ahora
Más estilo, más ambiente, la amabilidad que traemos
Me escuchas MC ahora voy a intentar cantar
Relájese, cada pandilla simplemente relájese
¡Ve a buscar la libra!
Max relájate ahora, no queremos estrés
Algunos de ellos en lentejuelas, algunos en chalecos de hilo
Bashment boogie, nos vestimos para impresionar
Sal del baño y huele bien fresco
Salpica colonia y estamos listos para el hueso
Lo primero que hacemos, tenemos que descolgar el teléfono
Yo Gordon G, te lo ruego, no me hagas llegar tarde
El entrenador se va a ir a eso de las ocho y cuarto.
Empaca mi telón de fondo, empaca mi dubplate
Amor puro que recibimos cuando cruzamos la puerta
Roots fi disco deh pon the go
Entra en la habitación y todo el mundo sabe
Ponemos crema en los dedos de los pies y crema en los codos
Gang like we, ???we bad than po po!
No quiero un alboroto, así que digo turno con la pelea ahora
Yo digo que el gueto hace que todos nos unamos ahora
Mira en la ventana y la tierra se mueve ahora
Yo digo que estás rockeando con el sonido del campeón ahora
Suena como un recargo, ah, sí, dem era grande y grande
Man nuh use no camoflage
Gente aquí y gente allá y gente en casi todas partes
UH Huh
Todos los rincones del sur de Londres fueron embestido
El este de Londres estaba atascado
Déjame decirte, uno de los días
¡Dios mío!
Jesucristo, somos agradables
Dulce como el azucar
Amor como la especia
Tú lo sabes