Traducción de la letra de la canción Soul Decay - Roots Manuva

Soul Decay (original)

The dark art
Bring the pensive dub
The dub is wise
Open your eye-dem
From nineteen-long time them let loose the crackin'
The god that 'nuff praise is Sterling collapse
Eyes closed, heads bowed, I hear the prayer
Proud, them must sing praise to the pound sign, sire
Hoping that they read from their pinnacle lessons
'Nuff buy scratch cards and gain jack-shit
Nothin’ain’t fair in love, strife and war
Fat cats get fat while the poor stay brass
Nothin’could go on without brack-a-tiv (?)
Will you live to work or will you work to live?
Will you step to the future or dwell on the past?
For what be your fight, be it color or class?
Know if you can’t ask this, the tip is me
I and I, scammin’on a fat piece of pie
And as the greed gets thicker, minds get sicker
Bloodthirsty fiends cap cocaine and liquor
These streets is thick with bad cliques looking for that raise
It don’t really matter how these kids get paid
Cos we’re living in the days of ill soul decay
We all got to be something and somebody
We all got to find them modes to get large
But when that love for the pound starts flooding
Every thought we hold, devil disciples collect souls
Like my man’s bouncing weed ounces and everything’s nice
Then in comes the crackle it bounces him tight
Triple dividends, new-found rank and position
But more reason to be cautious, much more to defend
Ends is meetin', criss skeets is greetin'
Bloods them never dreamed shit could feel so criss
While rollin’round the city in a brand-new Benz
Feelin’kinda deft 'cause there’s cash to collect
Ego’s on the boost now that ego needs feed
Watch the devil dance, proceed as them lick up the powder
Mans start feel like Jesse West 'cause the next plan be to Take out the middleman and make more grand
The roots of evil run deep and keep runnin'
You sticka with the cunning while the war drums are drummin'
If you don’t see now, you might never see
'Cause the enemy strikes with them sick-tight ballistics
Sadistic, no error, in the guise of a friend
That was tight from way back, chewin’up the fat
Talkin''bout how we gonna keep stuff true
Through the thick through the thin, closer than the skin to flesh
But everybody has their price
When the beast strikes ain’t no tellin’what will happen
Just when you was thinkin’you was in the same team
You catch the cold frowsy whiff of a snake in your midst
Bringin’blitz to your plans when he done shook hands
And said he’s cool with his cut
Now he wants to cut my throat and take the whole lot

(traducción)

el arte oscuro
Trae el doblaje pensativo
El doblaje es sabio
Abre tu ojo-dem
Desde hace diecinueve años, soltaron el crackin '
El dios que 'nuff elogios es el colapso de Sterling
Ojos cerrados, cabezas inclinadas, escucho la oración
Orgullosos, deben cantar alabanzas al signo de la libra, señor
Esperando que lean de sus lecciones pináculo
'Nuff comprar tarjetas de rascar y ganar mierda
Nada es justo en el amor, la lucha y la guerra
Los gatos gordos engordan mientras los pobres se quedan en latón
Nada podría continuar sin brack-a-tiv (?)
¿Vivirás para trabajar o trabajarás para vivir?
¿Pasarás al futuro o te detendrás en el pasado?
¿Por cuál será tu lucha, ya sea de color o de clase?
Sepa si no puede preguntar esto, el consejo soy yo
Yo y yo, estafando en un pedazo gordo de pastel
Y a medida que la codicia se vuelve más espesa, las mentes se enferman más
Demonios sedientos de sangre tapan la cocaína y el licor
Estas calles están llenas de malas camarillas que buscan ese aumento
Realmente no importa cómo se les paga a estos niños
Porque estamos viviendo en los días de la decadencia del alma enferma
Todos tenemos que ser algo y alguien
Todos tenemos que encontrarlos modos para hacernos grandes
Pero cuando ese amor por la libra comienza a inundarse
Cada pensamiento que tenemos, los discípulos del diablo recogen almas
Como las onzas de hierba rebotando de mi hombre y todo está bien
Luego viene el crujido que lo rebota fuerte
Dividendos triples, rango y posición recién descubiertos
Pero más razón para ser cauteloso, mucho más para defender
El fin es una reunión, Criss Skeets es un saludo
Bloods ellos nunca soñaron que la mierda podría sentirse tan criss
Mientras recorre la ciudad en un Benz nuevo
Me siento un poco hábil porque hay dinero para cobrar
El ego está en alza ahora que el ego necesita alimento
Mira el baile del diablo, procede mientras lamen el polvo
Los hombres comienzan a sentirse como Jesse West porque el próximo plan es eliminar al intermediario y hacer más grandioso
Las raíces del mal son profundas y siguen corriendo
Te quedas con la astucia mientras los tambores de guerra están tocando
Si no ves ahora, es posible que nunca veas
Porque el enemigo ataca con su balística enfermiza
Sádico, sin error, disfrazado de amigo
Eso fue apretado desde hace mucho tiempo, masticando la grasa
Hablando de cómo vamos a mantener las cosas verdaderas
A través de lo grueso a través de lo delgado, más cerca que la piel de la carne
Pero todos tienen su precio.
Cuando la bestia ataca, no se sabe lo que sucederá
Justo cuando pensabas que estabas en el mismo equipo
Captas el olor frío y desaliñado de una serpiente en medio de ti
Bringin'blitz a tus planes cuando terminó de estrechar la mano
Y dijo que está bien con su corte
Ahora quiere cortarme el cuello y llevarse todo