Traducción de la letra de la canción Things We Do - Roots Manuva

Things We Do (original)

Things We Do
Let’s pretend that we’ll be here tomorrow
And I’ll try for you to be a little more on time
I know you need to say you know you’ve let me down
But you haven’t and it’s hard to talk with people all around
Please don’t say how proud you are
Let’s do the things we normally do
I’ll say see you later, you’ll sing a line or two
From your rebel songs sung out of tune
Don’t hold my hand for longer than you need to
Let’s forget that we’re here and make some plans
We’ll go for walks sit on the bench we always sat
I’ll tell you every little detail of my day and so will you
Don’t try to stay awake, I’m feeling tired too
This is just another day
Let’s do the things we normally do
I’ll say see you later you’ll sing a line or two
From your rebel songs sung out of tune
Don’t hold my hand for longer than you need to
Armored cars and tanks
And guns came to take away our sons
And everybody’s stood behind
The man behind the wire there’s a fight to love
A fight to have your bed’s a battlefield and back
And all of this will just be stripped away
Let’s do the things we normally do
I’ll say see you later you’ll sing a line or two
From your rebel songs sung out of tune
Don’t hold my hand for longer than you need to
Don’t look me in the eye more than you need to
Don’t try to say goodbye if I don’t want to
Don’t say how proud you are
And say I’m far away and take along your
And say a word and I can say fade away

(traducción)

Cosas que hacemos
Finjamos que estaremos aquí mañana
Y trataré de que seas un poco más puntual
Sé que necesitas decir que sabes que me has defraudado
Pero no lo has hecho y es difícil hablar con la gente de todo
Por favor, no digas lo orgulloso que estás.
Hagamos las cosas que normalmente hacemos
Diré hasta luego, cantarás una línea o dos
De tus canciones rebeldes desafinadas
No sostengas mi mano por más tiempo del necesario
Olvidemos que estamos aquí y hagamos algunos planes
Saldremos a caminar sentarnos en el banco que siempre nos sentamos
Te contaré cada pequeño detalle de mi día y tú también
No intentes mantenerte despierto, yo también me siento cansado.
Este es solo otro día
Hagamos las cosas que normalmente hacemos
Diré hasta luego, cantarás una línea o dos
De tus canciones rebeldes desafinadas
No sostengas mi mano por más tiempo del necesario
carros blindados y tanques
Y las armas vinieron a llevarse a nuestros hijos
Y todo el mundo se quedó atrás
El hombre detrás del cable hay una lucha por amar
Una lucha para que tu cama sea un campo de batalla y de vuelta
Y todo esto simplemente será eliminado
Hagamos las cosas que normalmente hacemos
Diré hasta luego, cantarás una línea o dos
De tus canciones rebeldes desafinadas
No sostengas mi mano por más tiempo del necesario
No me mires a los ojos más de lo necesario
No trates de despedirte si no quiero
No digas lo orgulloso que estás
Y di que estoy lejos y llévate tu
Y di una palabra y puedo decir desaparecer