Traducción de la letra de la canción Chin Up - Roots Manuva, Wrongtom

Chin Up (original)

Fuel injection on a blank page
My mental splurges and emerges from nothing
I’m the forgotten
The nude that got caught with two keys in his bottom
We don’t know him, we don’t owe him
Poetic justice with no poem
I study my art 'til I’m blue in the face
No time to waste, my heart’s on the plate
The soul and life force dancing on the timelines
These ain’t rhymes no more, they’re straight sermons
For urban suburban Babylonian contours
Raw roll up raw, sounds of war
To drown out the police and their tracking device
Brings back to mind how they mack on the ice
'Cause they transmit and receive
Best know the beast will listen
Throw your glitz as they strip your assets
How vexed thou art, but you are playing a part
In your own damn demise
You money-grips need to get more wise
Chin high, puffed chest, we step right to it
The choice is there ain’t no choice but to pursue it
Chin high, puffed chest, we step right to it
The choice is there ain’t no choice but to pursue it
Chin high, puffed chest, we step right to it
The choice is there ain’t no choice but to pursue it
Pursue it, pursue it
My I-tal views come from this I-tal brew
Something about these struggles and the things they do
The peace-bringers, quote-key-quote singers
That ring us for nothing in this marketplace
Could be target grace, a new-tical movement
Bringing an improvement to mind and soul
Life’s a bitch, we tired of the bitching
Them cheap escape routes got me here twitching
How much money must we waste 'til we see
Them self-made heroes that we make for ourself
Goodbye old me, say hello to the new
Please Lord Jesus, help me get through
Can I be a man for my baby boo
What’s a grown man supposing he to do
When the world at large be scared of the truth
I got good reason to be uncouth
Like a big wide hole in the top of your roof
And I really don’t got much nice to say
When day-to-day is pure bills to pay
So how am I supposed to change my ways
When this world at large seems to lead me astray
Chin high, puffed chest, we step right to it
The choice is there ain’t no choice but to pursue it
Chin high, puffed chest, we step right to it
The choice is there ain’t no choice but to pursue it
Chin high, puffed chest, we step right to it
The choice is there ain’t no choice but to pursue it
Pursue it, pursue it
Transfixed by an apparent
Will in the way
To seize the day
Accept us to social fray
Most remember what the media push
There goes the crooks who fiddle the books
And run scot-free 'cause money reigns supreme
In the gene of the fiends
Chemical warfare
Biological warfare
The near is never seen
Man and machine
Getting into things
While some claim road and some claim blame
Oblivious to the time that we’re living in
The misled mislead
Afflicted by the greed
Government man keep fighting down the weed
While they boost up the booze, the prozac and methodone
And use the taxpayer’s money to develop their clones
Misinformation
Mass sedation
Nations baited for spiritual rapings
Chin high, puffed chest, we step right to it
The choice is there ain’t no choice but to pursue it
Chin high, puffed chest, we step right to it
The choice is there ain’t no choice but to pursue it
Chin high, puffed chest, we step right to it
The choice is there ain’t no choice but to pursue it
Pursue it, pursue it…

(traducción)

Inyección de combustible en una página en blanco
Mi mental se derrocha y surge de la nada
soy el olvidado
El desnudo que atraparon con dos llaves en el trasero
No lo conocemos, no le debemos
Justicia poética sin poema
Estudio mi arte hasta que estoy azul en la cara
No hay tiempo que perder, mi corazón está en el plato
El alma y la fuerza vital bailando en las líneas de tiempo
Estas ya no son rimas, son sermones directos
Para contornos babilónicos suburbanos urbanos
Raw roll up raw, sonidos de guerra
Para ahogar a la policía y su dispositivo de rastreo
Trae de vuelta a la mente cómo golpean en el hielo
Porque ellos transmiten y reciben
Mejor sé que la bestia escuchará
Lanza tu brillo mientras te despojan de tus activos
Qué molesto estás, pero estás jugando un papel
En tu propia maldita muerte
Tus adictos al dinero necesitan volverse más sabios
Mentón alto, pecho hinchado, damos un paso directo hacia él
La elección es que no hay más remedio que perseguirlo
Mentón alto, pecho hinchado, damos un paso directo hacia él
La elección es que no hay más remedio que perseguirlo
Mentón alto, pecho hinchado, damos un paso directo hacia él
La elección es que no hay más remedio que perseguirlo
Persíguelo, persíguelo
Mis vistas de I-tal provienen de este brebaje de I-tal
Algo sobre estas luchas y las cosas que hacen
Los portadores de la paz, cantantes entre comillas
Que nos suenan por nada en este mercado
Podría ser Target Grace, un nuevo movimiento tical
Trayendo una mejora a la mente y al alma
La vida es una perra, nos cansamos de quejarnos
Esas rutas de escape baratas me trajeron aquí temblando
¿Cuánto dinero debemos desperdiciar hasta que veamos
Esos héroes hechos a sí mismos que hacemos para nosotros mismos
Adiós viejo yo, saluda al nuevo
Por favor, Señor Jesús, ayúdame a superar
¿Puedo ser un hombre para mi baby boo?
¿Qué se supone que debe hacer un hombre adulto?
Cuando el mundo en general tenga miedo de la verdad
Tengo buenas razones para ser grosero
Como un gran agujero ancho en la parte superior de tu techo
Y realmente no tengo mucho que decir
Cuando el día a día son puras facturas que pagar
Entonces, ¿cómo se supone que debo cambiar mis formas?
Cuando este mundo en general parece llevarme por mal camino
Mentón alto, pecho hinchado, damos un paso directo hacia él
La elección es que no hay más remedio que perseguirlo
Mentón alto, pecho hinchado, damos un paso directo hacia él
La elección es que no hay más remedio que perseguirlo
Mentón alto, pecho hinchado, damos un paso directo hacia él
La elección es que no hay más remedio que perseguirlo
Persíguelo, persíguelo
Atrapado por un aparente
voluntad en el camino
Para aprovechar el día
Acéptanos a la refriega social
La mayoría recuerda lo que impulsan los medios
Ahí van los ladrones que manipulan los libros
Y corre impune porque el dinero reina supremo
En el gen de los demonios
Guerra química
Guerra biológica
Lo cercano nunca se ve
hombre y maquina
meterse en cosas
Mientras que algunos reclaman el camino y otros reclaman la culpa
Ajeno al tiempo en el que vivimos
El engañado engañar
Afligido por la codicia
El hombre del gobierno sigue luchando contra la hierba
Mientras aumentan el alcohol, el prozac y el metodono
Y usar el dinero de los contribuyentes para desarrollar sus clones.
Desinformación
sedación masiva
Naciones cebadas por violaciones espirituales
Mentón alto, pecho hinchado, damos un paso directo hacia él
La elección es que no hay más remedio que perseguirlo
Mentón alto, pecho hinchado, damos un paso directo hacia él
La elección es que no hay más remedio que perseguirlo
Mentón alto, pecho hinchado, damos un paso directo hacia él
La elección es que no hay más remedio que perseguirlo
Persíguelo, persíguelo…