Traducción de la letra de la canción A Fênix - Rosa de Saron

A Fênix (original)

Esgote o meu tempo e veja o relógio voltar
Me dê por vencido e eu voltarei a voar
Não temo a chama a me incendiar
A morte é apenas um passar
O fogo que me envolve, me consome
E renova o meu ser
Sempre há vida em mim
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez!
Provoque a mudança e eu continuarei a viver
Destrua a esperança e eu a farei renascer
No árido chão vou florescer
Apague o meu nome e eu voltarei a escrever
Esqueça que existo e eu te farei perceber
E quando disser que eu não posso ser
Olhe ao seu redor e vai me ver
O fogo que me envolve, me consome
E renova o meu ser
Sempre há vida em mim
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez!
You’re gonna see me fly
You’re gonna see me fly again
You better watch the sky
You’re gonna see me fly again
You’re gonna see me fly
You’re gonna see me fly again
You better watch the sky
You’re gonna see me fly again
O fogo que me envolve, me consome
E renova o meu ser
Sempre há vida em mim
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez!
Outra vez!
Outra vez!
Outra vez!
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez

(traducción)

Me quedo sin tiempo y veo que el reloj vuelve
Renuncia a mí y volaré de nuevo
No tengo miedo de la llama para prenderme fuego
La muerte es solo un paso
El fuego que me rodea me consume
y renovar mi ser
Siempre hay vida en mi
En medio de mis cenizas, me despierto
Y desde el suelo del desierto
¡Una rosa ha nacido de nuevo!
Causa cambio y seguiré viviendo
Destruye la esperanza y la traeré de vuelta a la vida
En el suelo árido floreceré
Borra mi nombre y vuelvo a escribir
Olvida que existo y te haré darte cuenta
Y cuando dices que no puedo ser
Mira a tu alrededor y me verás
El fuego que me rodea me consume
y renovar mi ser
Siempre hay vida en mi
En medio de mis cenizas, me despierto
Y desde el suelo del desierto
¡Una rosa ha nacido de nuevo!
me vas a ver volar
Me vas a ver volar de nuevo
Será mejor que mires el cielo
Me vas a ver volar de nuevo
me vas a ver volar
Me vas a ver volar de nuevo
Será mejor que mires el cielo
Me vas a ver volar de nuevo
El fuego que me rodea me consume
y renovar mi ser
Siempre hay vida en mi
En medio de mis cenizas, me despierto
Y desde el suelo del desierto
¡Una rosa ha nacido de nuevo!
¡Otra vez!
¡Otra vez!
¡Otra vez!
En medio de mis cenizas, me despierto
Y desde el suelo del desierto
Una rosa nace de nuevo