Traducción de la letra de la canción Ambivertido - Rosa de Saron

Ambivertido (original)

Desprezado amigo
Desneceselfies não dizem algo aqui
A não ser que eu esteja bem
Neste caso, há um porém
Tire um retrato meu
E então, divulgue-me
Não sei
Se é assim, se é pra mim
Se é o fim, o começo
Ou o erro que não se renuncia
Ou enfim a viragem, o prenúncio
O motim, o indício
De alguém a vir
Oi
É tão comum falar de mim mesmo
Que não vejo mais nada além
Nem meus mesmos améns
Tão sedentos de Deus
Solitários em si
E em mim
Um desmirim
Não sei
Se é assim, se é pra mim
Ou se é o fim, o começo
Ou o erro que não se renuncia
E enfim a viragem, o prenúncio
O motim, o indício
De alguém a vir e a sorrir
E permitir-me
Dizer, ipsis verbis
«Paixões febris
Não aquecem corações frios»
Tão frios
E eu não sei
Eu não sei se é assim, se é pra mim
Ou se é o fim, o começo
Ou se é aqui
Que não se recomeça enfim o «eu sei»
Eu sei?
Eu sei

Ambivertido (traducción)

amigo despreciado
Los selfies innecesarios no dicen nada aquí
A menos que esté bien
En este caso, hay un sin embargo
toma una foto de mi
Y luego, házmelo saber
No sé
Si es así, si es para mí
Si es el final, el principio
O el error al que no se renuncia
O, finalmente, el turno, el presagio
El motín, la indicación
De alguien por venir
Oye
Es tan común hablar de mí mismo.
Que no veo nada mas
no mis mismos amenes
Tan sediento de Dios
solos en si mismos
Y en mi
un desmirim
No sé
Si es así, si es para mí
O si es el final, el principio
O el error al que no se renuncia
Y finalmente el turno, el presagio
El motín, la indicación
De alguien que venga y sonría
y permíteme
decir, verbos ipsis
« pasiones febriles
No calientan los corazones fríos»
tan frío
Y no lo sé
No sé si es así, si es para mí
O si es el final, el principio
O si es aquí
Que el «yo sé» por fin no vuelve a empezar
¿Yo se?
Yo se