Traducción de la letra de la canción Dossel - Rosa de Saron

Dossel (original)

Onde?
Onde, apenas onde?
Onde se esconde?
Onde você vive?
Porque não se revela?
Não cessa a enovela?
Que a dor não vale à pena
Porque?
porque?
O que houve?
O que houve?
Porque desistiu?
Onde foi que não mais resistiu?
Quando foi que seu dossel caiu?
Quando não é calmaria, é a tempestade
Quando não é o silêncio, é o ruído
Quando não é a saudade, é o desapego
Quando não é oito, é oitenta
Que ostenta mas não cede
Que quer mas não pede
Que até pretende ser
Mas ainda não é
O que houve?
O que houve?
Porque desistiu?
Onde foi que não mais resistiu?
Quando foi que seu dossel caiu?
Como é possível mudar tanto
E não ser capaz de nada mudar?
Como é possível?
Esquecer tudo que queria lembrar?
Lembrar tudo que precisa esquecer?
O que houve?

(traducción)

¿En donde?
¿Dónde, justo dónde?
¿Dónde te escondes?
¿Dónde vives?
¿Por qué no se revela?
¿La telenovela no se detiene?
Ese dolor no vale la pena
¿Por qué?
¿por qué?
¿Qué paso?
¿Qué paso?
¿Por qué te rendiste?
¿Dónde ya no resististe?
¿Cuándo se te cayó el dosel?
Cuando no hay calma, es la tormenta
Cuando no es silencio, es ruido
Cuando no es el anhelo, es el desapego
Cuando no son ocho, son ochenta
Que hace alarde pero no se rinde
¿Qué quieres pero no pides?
que incluso pretende ser
pero aún no es
¿Qué paso?
¿Qué paso?
¿Por qué te rendiste?
¿Dónde ya no resististe?
¿Cuándo se te cayó el dosel?
como es posible cambiar tanto
¿Y no poder cambiar nada?
¿Como es posible?
¿Olvidaste todo lo que querías recordar?
¿Recuerdas todo lo que necesitas olvidar?
¿Qué paso?