Traducción de la letra de la canción Latas Retorcidas - Rosa de Saron

Latas Retorcidas (original)

Correndo em busca de emoções
Em alta velocidade
Não sabem o que há em suas vidas
E nem o que virá
A vida se esvala dentro de si
Consumindo-se em sensações
Como a de tantas outras pessoas
De tantos outros corações
Em questão de segundos tudo termina
Um mundo que nem bem começou
E a sede que sentiam pelo viver
De repente se acabou
Sem pensar naqueles que ainda choram
Por não quererem acreditar
Que a vida que estava aqui mesmo agora
Sem razão nunca mais vai voltar
Vejo latas retorcidas
Vejo corpos pelo chão
Frágeis vidas que se foram
Numa pobre ilusão
Vejo imagens no espelho
De amigos acabados
Todos manchados de vermelho
Um sonho despedaçado
Dentro de você havia
Muitos outros sentimentos
Todos eles jogados fora
Pra viver um só momento
Será que não dá pra ouvir
A voz da sua consciência
Não esperar pra saber
Qual vai ser a consequência
A sua alma vai embora
Com tudo o que você tem
Mas alguns ainda insistem
Insistem em morrer também

Latas Retorcidas (traducción)

Correr en busca de emociones
A alta velocidad
Ellos no saben lo que hay en sus vidas.
Y ni lo que vendrá
La vida se derrama dentro de ti
Consumiéndote en sensaciones
Como tantas otras personas
De tantos otros corazones
En cuestión de segundos todo ha terminado
Un mundo que ni siquiera comenzó
Y la sed que sintieron de vivir
De repente se acabó
Sin pensar en los que aun lloran
por no querer creer
Esa vida que estaba aquí ahora mismo
Ninguna razón nunca volverá
Veo latas torcidas
Veo cuerpos en el suelo
Vidas frágiles que se han ido
en una pobre ilusión
Veo imágenes en el espejo
De amigos rotos
todo teñido de rojo
Un sueño destrozado
Dentro de ti había
muchos otros sentimientos
todos ellos tirados
Vivir un solo momento
¿No es posible escuchar
La voz de tu conciencia
no esperes a saber
cual sera la consecuencia
tu alma se va
con todo lo que tienes
Pero algunos todavía insisten
Ellos también insisten en morir.