Traducción de la letra de la canción Menos de un Segundo - Rosa de Saron

Menos de un Segundo (original)

Lembro de nós dois
Sorrindo na escada aqui
Estava tudo tão bem
E de repente acabou
Vozes no portão
Passos no saguão
Poderia ser você
Mas faz tempo que partiu
Deixou algo aqui e pouco a pouco encontro seus sinais
Menos de um segundo e eu já perco o ar
Quase um minuto, quero te encontrar
É um sentimento que preciso controlar
Porque você se foi
Não está aqui
Tudo que ficou
Mexe com meu interior
Isso afeta meus sentidos
Foi o seu cheiro que sumiu
Tudo acabou, interrompeu-se tudo que existiu
Menos de um segundo e eu já perco o ar
Quase um minuto, quero te encontrar
É um sentimento que preciso controlar
Porque você se foi
Não está aqui
Partiu num dia qualquer
Sem ao menos dizer adeus
E o que ficou?
Um coração que sofre
Como quem espera a próxima entrada da estação
E o que separa o frio do calor
É a emoção de saber que vou
Poder te reencontrar um dia
Eternamente te encontrar
Eternamente encontrar você
Menos de um segundo e eu já perco o ar
Quase um minuto, quero te encontrar
É um sentimento que preciso controlar
Porque você se foi
Não está aqui

Menos de un Segundo (traducción)

recuerdo a los dos
Sonriendo en las escaleras aquí
todo estuvo tan bien
Y de repente termino
Voces en la puerta
Pasos en el vestíbulo
Podrías ser tú
Pero ha pasado un tiempo
Dejé algo aquí y poco a poco encuentro sus señales
Menos de un segundo y ya estoy sin aliento
Casi un minuto, quiero conocerte
Es un sentimiento que necesito controlar
porque te has ido
No está aquí
todo lo que quedaba
lío con mi interior
Afecta mis sentidos
Fue tu olor el que desapareció
Todo terminó, todo lo que existía se interrumpió
Menos de un segundo y ya estoy sin aliento
Casi un minuto, quiero conocerte
Es un sentimiento que necesito controlar
porque te has ido
No está aquí
Partió en cualquier día
Sin siquiera decir adios
¿Y qué quedó?
Un corazón que sufre
Como quien espera la próxima entrada a la estación
Es lo que separa el frío del calor.
es la emocion de saber que voy
Para poder encontrarte de nuevo algún día.
encontrarte eternamente
por siempre encontrarte
Menos de un segundo y ya estoy sin aliento
Casi un minuto, quiero conocerte
Es un sentimiento que necesito controlar
porque te has ido
No está aquí