Traducción de la letra de la canción Mesma Brisa - Rosa de Saron

Mesma Brisa (original)

À noite eu fico em claro
Com meus sonhos apagados
E vejo que não há caminho aqui
Esqueci a minha história
Fui perdendo minhas memórias
Sem dar valor por tudo belo que vivi
Pois cada um tem seu lugar
Seja na terra ou no mar
Não vou deixar a minha vida se apagar
Na mesma brisa, no mesmo lugar
Olho nos olhos, por Ti eu me jogo ao mar
Meus medos estão claros
E deles fui escravo
Perdido sem saber como seguir
Na vida tudo é frágil, preciso ver você aqui
Vivendo os mesmos sonhos pra me fazer feliz
Pois cada um tem seu lugar
Seja na terra ou no mar
Não vou deixar a minha vida se apagar
Na mesma brisa, no mesmo lugar
Olho nos olhos, por Ti eu me jogo ao mar
Por Ti eu me jogo ao mar
Por mais que me afaste do longe horizonte
Me reencontro nas mesmas águas

Mesma Brisa (traducción)

Por la noche me quedo en la luz
Con mis sueños borrados
Y veo que no hay manera aquí
olvidé mi historia
He estado perdiendo mis recuerdos
Sin darle valor a todo lo hermoso que he vivido
Porque cada uno tiene su lugar
Ya sea en tierra o en el mar
No dejaré que mi vida se apague
En la misma brisa, en el mismo lugar
Miro a los ojos, por ti me tiro al mar
mis miedos son claros
Y de ellos fui esclavo
Perdido sin saber seguir
En la vida todo es frágil, necesito verte aquí
Viviendo los mismos sueños para hacerme feliz
Porque cada uno tiene su lugar
Ya sea en tierra o en el mar
No dejaré que mi vida se apague
En la misma brisa, en el mismo lugar
Miro a los ojos, por ti me tiro al mar
Por ti me tiro al mar
Por mucho que me aleje del lejano horizonte
Me reencuentro en las mismas aguas