Traducción de la letra de la canción Meu Lugar - Rosa de Saron

Meu Lugar (original)

Cai o dia, a tarde escura
Acho que vai chover
Eu que sempre me escondi do mundo
Hoje talvez queira sair
Descobrir outros ares
Acho que preciso me encontrar
Se é sonho ou real não importa
Eu preciso sentir e assim talvez
Eu encontre o meu lugar
E mesmo que eu perca o horizonte
Estarei na esperança de que
Um dia alguém, quem sabe alguém?
Me ajude a ver onde errei
Vejo cata-ventos, conto pedras no chão
Risco a parede da minha sala
Sujo a minha mão
Eu mudei, eu senti
Já não quero mais, olhar o que ficou pra trás
Se é sonho ou real não importa
Eu preciso sentir e assim talvez
Eu encontre o meu lugar
E mesmo que eu perca o horizonte
Estarei na esperança de que
Um dia alguém, quem sabe alguém?
Me ajude a ver onde errei
E pegue a minha mão
Na chuva, me aqueça, me olha
E torna intensa minha vida

Meu Lugar (traducción)

Cae el día, la tarde oscura
Creo que va a llover
Yo que siempre me escondí del mundo
Hoy tal vez quieras salir
descubre otros aires
Creo que necesito encontrarme
Si es un sueño o real no importa
Necesito sentir y tal vez
encuentro mi lugar
Y aunque pierda el horizonte
Estaré esperando que
Un día alguien, ¿quién conoce a alguien?
Ayúdame a ver dónde me equivoqué
Veo veletas, cuento piedras en el suelo
Riesgo para la pared de mi sala
ensuciar mi mano
cambié, sentí
ya no quiero mirar lo que quedo atras
Si es un sueño o real no importa
Necesito sentir y tal vez
encuentro mi lugar
Y aunque pierda el horizonte
Estaré esperando que
Un día alguien, ¿quién conoce a alguien?
Ayúdame a ver dónde me equivoqué
Y toma mi mano
Bajo la lluvia, caliéntame, mírame
Y hace que mi vida sea intensa