Traducción de la letra de la canción Na Chuva Ao Fim da Tarde - Rosa de Saron

Na Chuva Ao Fim da Tarde (original)

Sempre busquei fugir
Eu sempre quis me enganar
Achei que tinha em mãos
Respostas pra me consolar
Me escondi assim
Num relicário sem chave
Que se perdeu de mim
Na chuva ao fim da tarde
A dor é maior
Quando se olha e não se enxerga
Não tenho tempo pra fingir
Não tenho tempo pra ficar aqui
Pois sei que nessa noite vai me iluminar (2x)
Você passou por mim
E eu tentei me agarrar
No que podia ver
Mas eu não via nada
E triste sem saber
Eu tinha tudo e nada
Pois eu não vi você
Comigo nessa estrada
A dor é maior
Quando se olha e não se enxerga
Não tenho tempo pra fingir
Não tenho tempo pra ficar aqui
Pois sei que nessa noite vai me iluminar (2x)
A dor é maior
Quando se olha e não se enxerga
Não tenho tempo pra fingir
Não tenho tempo pra ficar aqui
Pois sei que nessa noite vai me iluminar (2x)

(traducción)

Siempre traté de huir
Siempre quise engañarme
Pensé que lo tenía en mis manos
Respuestas para consolarme
me escondí así
En un relicario sin llave
Eso se me perdió
Bajo la lluvia al final de la tarde
el dolor es mayor
Cuando miras y no ves
No tengo tiempo para fingir
No tengo tiempo para quedarme aquí.
Porque sé que esta noche me alumbrará (2x)
me pasaste
Y traté de aferrarme
En lo que pude ver
pero no vi nada
es triste no saber
tenia todo y nada
Bueno, no te vi
conmigo en este camino
el dolor es mayor
Cuando miras y no ves
No tengo tiempo para fingir
No tengo tiempo para quedarme aquí.
Porque sé que esta noche me alumbrará (2x)
el dolor es mayor
Cuando miras y no ves
No tengo tiempo para fingir
No tengo tiempo para quedarme aquí.
Porque sé que esta noche me alumbrará (2x)