Traducción de la letra de la canción Passos Lentos - Rosa de Saron

Passos Lentos (original)

Me perdoe nessa tarde
Por meus passos lentos
Que apenas sincronizam
Com meu coração
A noite escura
Ainda está aqui
E nessas noites mal dormidas
De lágrimas sentidas
Em que os sinos dobram
Por quem está só
Anseio o sol
Que nasce de manhã
Ainda que a dor perdure
Ainda na solidão
A esperança fez
Seu ninho em minhas mãos
Eu vi o amor
Ele nunca me deixou
Levo os meus joelhos ao chão:
Não repare o meu pranto
Demorando por ter fim
Quando a saudade faz
Sua morada em mim
Braços que acolhem
Me fazem prosseguir
E na sua ausência
O amor se faz presente
Preenchendo o vazio
Que você deixou
E é tão bonita
A vida vista assim
Ainda que tudo passe
Ele permanecerá
Eu rasgo a cortina e deixo
O amor entrar

(traducción)

perdóname esta tarde
por mis pasos lentos
eso solo sincroniza
con mi corazón
la noche oscura
Sigues aquí
Y en esas noches de insomnio
de lágrimas sentidas
Donde doblan las campanas
para quien estas solo
anhelo el sol
Que nace en la mañana
Incluso si el dolor dura
Todavía en soledad
Esperanza hecha
tu nido en mis manos
vi amor
el nunca me dejo
Llevo mis rodillas al suelo:
no te des cuenta de mi llanto
tardando en terminar
Cuando el anhelo hace
tu dirección en mi
brazos que acogen
me hacen seguir
y en tu ausencia
el amor esta presente
llenando el vacio
que te fuiste
y es tan hermoso
La vida vista así
aunque todo pase
él permanecerá
Arranco la cortina y lo dejo
el amor entra