Traducción de la letra de la canción Quando Perder - Rosa de Saron

Quando Perder (original)

Já que se vão os anéis
Que fiquem os dedos
Ouro e prata são nada
Comparados a segurar sua mão
Se eu perder os meus olhos
Que eu possa enxergar
Que eu percorra o caminho
E saiba sempre onde chegar
Se me tirarem o coração
Que eu nunca deixe de amar
Que o ódio não venha por mim falar
Quando calarem a minha boca
Que eu não perca minha voz
Que eu grite por justiça
Se eu perder a fé, me ajude a ficar de pé
Que Deus nunca se ausente
E que acenda novamente
Essa alma que insiste em se apagar
Quando a dúvida chegar
E me assaltar
Que a gentileza permeie e seja a única escolha
Se me tirarem o coração
Que eu nunca deixe de amar
Que o ódio não venha por mim falar

Quando Perder (traducción)

Desde que los anillos se han ido
Deja que los dedos se queden
El oro y la plata no son nada.
Comparado con sostener tu mano
Si pierdo mis ojos
que puedo ver
Que ando el camino
Y siempre saber dónde conseguir
si me quitan el corazon
Que nunca deje de amar
Ese odio no me viene a hablar
Cuando me cierran la boca
Que no pierdo la voz
¿Puedo clamar por la justicia
Si pierdo la fe, ayúdame a levantarme
Que Dios nunca esté ausente
Y que vuelva a encender
Esta alma que insiste en borrarse
cuando llega la duda
y asaltarme
Que la bondad impregne y sea la única opción.
si me quitan el corazon
Que nunca deje de amar
Ese odio no me viene a hablar