Traducción de la letra de la canción Sobre Marés e Angra - Rosa de Saron

Sobre Marés e Angra (original)

Sigo procurando a direção
Que talvez entenda meu cursar
Que me dê um coração
Que talvez me chame de meu bem
E que às vezes possa recuar
Quando tente ir além
E se?
Se eu?
E se?
Se?
Se?
E se eu fugir pra bem longe me encontrar
Pode ser que antes eu tropece em algum lugar
E perca minha memória
Eu sinto que sumi, olho por aí
Onde está meu pensamento?
Longe ou aqui?
Distante de mim?
Quero apenas um momento
Eu me perdi num abismo infinito
Mas parece que alguém está aqui
Me pondo na rota certa
E se?
Se eu?
E se eu tentasse existir como um álbum de recordações
E pudesse descansar?
É o temor que paira sobre mim e inebria minha lucidez
Eu preciso respirar
E se?
Se eu?
(2x)
Eu sinto que sumi, olho por aí
Onde está meu pensamento?
Longe ou aqui?
Distante de mim?
Quero apenas um momento
Eu me perdi num abismo infinito
Mas parece que alguém está aqui
Me pondo na rota certa
E se?
Se?
E se me perder em algum lugar
E te perder?
E se eu fugir pra bem longe me encontrar
Pode ser que antes eu tropece em algum lugar
E perca minha memória
Eu sinto que sumi, olho por aí
Onde está meu pensamento?
Longe ou aqui?
Distante de mim?
Quero apenas um momento
Eu me perdi num abismo infinito
Mas parece que alguém está aqui
Indicando a direção
Me pondo na rota certa
E se encontrar o meu lugar
Nessa imensidão de nada, nada

Sobre Marés e Angra (traducción)

sigo buscando la direccion
Quién tal vez entiende mi curso
dame un corazon
Que tal vez me llame bebé
Y que a veces puede retroceder
Cuando intentas ir más allá
¿Y si?
¿Si yo?
¿Y si?
¿Si?
¿Si?
¿Qué pasa si corro lejos para encontrarme?
Puede ser que antes de tropezar con algún lugar
Y perder mi memoria
Siento que me he ido, miro a mi alrededor
¿Dónde está mi pensamiento?
¿Lejos o aquí?
¿Lejos de mí?
solo quiero un momento
Me perdí en un abismo infinito
Pero parece que alguien está aquí.
Poniéndome en la ruta correcta
¿Y si?
¿Si yo?
¿Qué pasaría si intentara existir como un álbum de recortes?
¿Y podría descansar?
Es el miedo que se cierne sobre mí y embriaga mi lucidez
necesito respirar
¿Y si?
¿Si yo?
(2x)
Siento que me he ido, miro a mi alrededor
¿Dónde está mi pensamiento?
¿Lejos o aquí?
¿Lejos de mí?
solo quiero un momento
Me perdí en un abismo infinito
Pero parece que alguien está aquí.
Poniéndome en la ruta correcta
¿Y si?
¿Si?
¿Qué pasa si me pierdo en algún lugar?
¿Y perderte?
¿Qué pasa si corro lejos para encontrarme?
Puede ser que antes de tropezar con algún lugar
Y perder mi memoria
Siento que me he ido, miro a mi alrededor
¿Dónde está mi pensamiento?
¿Lejos o aquí?
¿Lejos de mí?
solo quiero un momento
Me perdí en un abismo infinito
Pero parece que alguien está aquí.
Indicando la dirección
Poniéndome en la ruta correcta
Y si encuentras mi lugar
En esta inmensidad de nada, nada