Traducción de la letra de la canción Dunkle Wolken (Mai) - Rosenstolz

Dunkle Wolken (Mai) (original)

Kein Telefon
Und meine Wohnung ist verstaubt
Kein Funken Licht
Jeder Erinnerung beraubt
Der Fernseher spricht zu mir
Ich schalt' ihn einfach ab
Und schließ die Augen
Dunkle Wolken können schön sein
Und die Trauer gehört zu mir
Auch den Schatten will ich lieben
Weil ich manchmal lieber frier
Kein Brief von mir
Und ich bin meilenweit schon weg
Klopf' heut' nicht an
Es hat wirklich keinen Zweck
Die Uhr zählt die Sekunden
Ich schmeiß' sie an die Wand
Und schließ' die Augen
Dunkle Wolken…

Dunkle Wolken (Mai) (traducción)

sin celular
Y mi apartamento está polvoriento
Sin chispa de luz
Privado de cada recuerdo
La tele me habla
solo lo apago
y cierra los ojos
Las nubes oscuras pueden ser hermosas
Y el dolor me pertenece
yo tambien quiero amar la sombra
Porque a veces prefiero ser frio
ninguna carta de mi
Y ya estoy a millas de distancia
no toques hoy
es realmente inútil
El reloj cuenta los segundos.
los tiro contra la pared
y cierra los ojos
Nubes oscuras…