Traducción de la letra de la canción Lautes Herz - Rosenstolz

Lautes Herz (original)

Immer wenn ich dir zu nah komm
Immer wenn ich vor dir steh
Siegt die Hoffnung doch
Siegt der Mut
Immer wenn ich dann zerstört bin
Weil du diesen Kuss nicht lebst
Fehlt dir Kraft zu gehn
Fehlt der Mut
Weil mein Herz viel lauter schlägt
Weil mein Herz das nie versteht
Ist es besser wenn ich loslass
Weil ich sonst nicht weiterleb
Wieviel Straßen führn von dir fort
Wieviel Wege ohne Ziel
Mach es leichter doch
Lass mich gehn
Weil mein Herz…
Weil mein Herz…
Ist es besser wenn ich loslass
Da ich sonst nie wieder leb

Lautes Herz (traducción)

Cada vez que me acerco demasiado a ti
Cada vez que me paro frente a ti
la esperanza gana
El valor gana
Cada vez que estoy destruido
Porque no vives este beso
¿Te faltan fuerzas para caminar?
falta de coraje
Porque mi corazón late mucho más fuerte
Porque mi corazón nunca entiende
¿Es mejor si me dejo ir?
porque si no no viviría
Cuantos caminos se alejan de ti
Cuantos caminos sin destino
Hazlo más fácil
Déjame ir
Porque mi corazón...
Porque mi corazón...
¿Es mejor si me dejo ir?
Porque de lo contrario nunca volveré a vivir