Traducción de la letra de la canción Eyes Wide - Rotting Out

Eyes Wide (original)

It is not the violence that sets men apart
It is the distance that he is prepared to go
We are survivors, we control the fear
And without the fear, we are all as good as dead
A product of hard living
I was cut with wisdom earned through foolish acts
I’m barely breathing but I got to stay awake for what’s coming next
I see it coming, I can’t be seen
Be sharp, be ready
Breathe
My eyes wide, prepared to do what it takes
Aim, strike, kill whatever comes my way
Hold the blade of wisdom close
I’ll cut through anything because anything goes
Her eyes in my mind, his voice in my ear, the taste of her lips
I’ll guard what can’t be replaced
They can take my knife, I’ll find a rock
They can take my rock, I have my hands
They can break my hands, I can still bite
Whatever it takes, I’ll keep my eyes wide

(traducción)

No es la violencia lo que diferencia a los hombres
Es la distancia que está dispuesto a recorrer
Somos sobrevivientes, controlamos el miedo
Y sin el miedo, todos estamos como muertos
Un producto de la vida dura
Fui cortado con sabiduría ganada a través de actos tontos.
Apenas respiro, pero tengo que permanecer despierto para lo que sigue
Lo veo venir, no puedo ser visto
Sea agudo, esté listo
Respirar
Mis ojos muy abiertos, preparados para hacer lo que sea necesario
Apunta, golpea, mata lo que se cruce en mi camino
Sostén la espada de la sabiduría cerca
Cortaré cualquier cosa porque todo vale
Sus ojos en mi mente, su voz en mi oído, el sabor de sus labios
Cuidaré lo que no puede ser reemplazado
Pueden tomar mi cuchillo, encontraré una roca
Pueden tomar mi roca, tengo mis manos
Pueden romperme las manos, todavía puedo morder
Cueste lo que cueste, mantendré los ojos bien abiertos