Traducción de la letra de la canción Laugh It Up, Kid - Rotting Out

Laugh It Up, Kid (original)

The streets flood with garbage, but the drains only take the rain
The ocean over flows, the waves throw fists at the shore
Its these kids that know how to settle the score
They take away their frustration in the meanest way
Around here I never see the same face
I walk with lost people in unknown places
We talk about the great things that we’ll do with our lives
Now sit back as life passes you by
I had in alleyways and walk home when its safe
Around the corner, well this is where they wait
Breaking rules never seemed so wrong
Its these teenage dreams that help us scrape along
I find ghosts and they shine so bright
Are they making good choices or is it me who is losing sight…

Laugh It Up, Kid (traducción)

Las calles se inundan de basura, pero los desagües solo se llevan la lluvia
El océano se desborda, las olas arrojan puños a la orilla
Son estos niños los que saben cómo ajustar cuentas
Se quitan la frustración de la manera más mezquina.
Por aquí nunca veo la misma cara
Camino con gente perdida en lugares desconocidos
Hablamos de las grandes cosas que haremos con nuestras vidas.
Ahora siéntate mientras la vida te pasa
Tuve en los callejones y caminé a casa cuando es seguro
A la vuelta de la esquina, bueno, aquí es donde esperan
Romper las reglas nunca pareció tan incorrecto
Son estos sueños adolescentes los que nos ayudan a avanzar
Encuentro fantasmas y brillan tanto
¿Están tomando buenas decisiones o soy yo quien está perdiendo la vista...